Traduzione del testo della canzone Erzähl Mir Was - Blumentopf

Erzähl Mir Was (originale)

Sag mir, dass Du mich liebst und dass du nie genug von mir kriegst
Sag ich wär' cool und smart, behandle mich wie 'n Superstar
Sag es lief wunderbar und das hier wäre unser Jahr
Sag jeder Wunsch würd' wahr und alles wär so gut und ahhhhhh!
Sag mir, wir kriegen’s hin, sag am Ende gibt alles Sinn
Sag mir, ich wär Dein King und dass wir unzertrennlich sind
Sag mir, dass wir gewinnen, ganz egal worauf wir setzen
Sag von mir aus alles, aber bitte nicht die Wahrheit, Schätzchen!
Komm, erzähl mir was Interessantes, oder was Hirnverbranntes
Was Witziges oder Charmantes.
Sag mir alles, sag mir alles, nur Die Wahrheit
nicht!
Komm, auf geht’s, unterhalt mich.
Schmücke Es aus, übertreib gewaltig.
Servier 'ne heiße Story bevor sie kalt ist Nur die Wahrheit, nur die Wahrheit,
die vertrag ich nicht!
Schmier mir ganz dick Honig um den Mund.
Erzähl mir dies und Das
Schenk mir 'ne rosa Brille.
Komm schon, komm schon mach!
Sag mir die Welt wäre toll, dass auf Fleiß Erfolg folgt
Keiner wäre im Soll und alles was glitzert wäre Gold
Sag alles wird gut, egal was man tut
Der Rubel rollt.
Jeder kriegt was er gibt und jeder gibt genug
Keiner wählt mehr DVU und NPD, die Welt ist okay
Sag zu mir: «Ey ey, das Leben ist schön!»
Lüg mir das Blaue vom Himmel.
Erzähl mir dies und das
Bind mir 'nen Bären auf.
Komm schon, komm schon mach!
Komm schon, erzähl' mir dass alles seine Ordnung hat
Dass wer sich Sorgen macht im Vornherein verloren hat
Tisch mir ne Lüge auf, ich esse sie bis zum letzten Krümel auf
Ich schwör!
Mann, die sieht so appetitlich aus
Schenk mir ein Gläschen ein aus zuckersüßem, hohlen Schein
Bau mir 'nen fetten Joint, aus Betrug, ja, so ist’s fein
Spendier 'ne Nase, Mann, aus purer Selbstverarsche, Mann
Ich komme mit allem klar, doch komm mir nicht mit Wahrheit an!

Erzähl Mir Was (traduzione)

Dimmi che mi ami e che non ne avrai mai abbastanza di me
Dì che sono simpatico e intelligente, trattami come una superstar
Dì che è andato benissimo e questo sarebbe il nostro anno
Dì che ogni desiderio si avvererà e tutto sarebbe così buono e ahhhhhh!
Dimmi che possiamo farcela, dimmi che tutto ha un senso alla fine
Dimmi che sarei il tuo re e che siamo inseparabili
Dimmi che vinciamo, non importa cosa scommettiamo
Dimmi tutto, ma per favore non dire la verità, tesoro!
Dai, dimmi qualcosa di interessante, o qualcosa di pazzo
Qualcosa di divertente o affascinante.
Dimmi tutto, dimmi tutto, solo la verità
non!
Dai, dai, intrattienimi.
Decoralo, esagera tremendamente.
Servi una storia calda prima che diventi fredda Solo la verità, solo la verità
Non sono d'accordo!
Lubrificare la mia bocca con molto miele.
Dimmi questo e quello
Dammi gli occhiali rosa.
Dai, dai fallo!
Dimmi che il mondo sarebbe fantastico, che il duro lavoro segue il successo
Nessuno sarebbe nel bersaglio e tutto ciò che luccica sarebbe oro
Dì che andrà tutto bene, qualunque cosa tu faccia
Il rublo sta rotolando.
Ognuno ottiene ciò che dà e tutti danno abbastanza
Nessuno vota più per DVU e NPD, il mondo va bene
Dimmi: «Ehi, la vita è bella!»
Menti il ​​blu del cielo per me.
dimmi questo e quello
Slegami un orso.
Dai, dai fallo!
Dai, dimmi che va tutto bene
Che chi si preoccupa ha perso in primo luogo
Dimmi una bugia, la mangerò fino all'ultima briciola
Lo giuro!
Cavolo, sembra così appetitosa
Dammi un bicchiere di luce dolce e zuccherata
Fatti una canna grassa per barare, sì, va bene
Dona un naso, amico, sto solo scherzando, amico
Posso gestire qualsiasi cosa, ma non colpirmi con la verità!