Traduzione del testo della canzone Kein Schu draus - Blumentopf

Kein Schu draus (originale)

Check deine E-Mails nur einmal am Tag
Den Briefkasten?!
circa 2 mal im Jahr
3 mal gemahnt = 1 mal bezahlt
Die Pflicht kommt vorbei — sei einfach nicht da
Die Mailbox ist voll Junge, lösch sie doch mal
Du weißt nicht mal wie Alter völlig egal
Studio-nö Abschlussband ja
Allgemeinwissen-katastrophal
Unnützes Wissen-alles parat
Drum Base selecta und Download START
Gitarre Daheim doch leider unbegabt
Triffst keum ein Ton doch denkst du wärst Musiker!
Vor hundert Jahren war dein Handy schon alt
Wer deine Bude sieht denkt du hättest nen Knall
Frankensteinposter und Power-up Pilz und Comics un Platten
Jede Frau schreit «HILFE!»
Im Equipment velieren bist du der King
Deine Buchhalterin kann ein Lied davon singen
Gehst du mal weg werden die Lichter gedimmt
Whiskey und Gin-Whiskey und Gin
Whiskey und Gin bis die Bilder verschwimmen
Fahr mit dem Rad zu nem Promo-Termin
Smile im Gesicht und die Socken voll Weed
Mach alles mit links doch nie ohne Musik
Geh hinter zum DJ und stop den Beat
Refr.: (2x)
Bleib cool mann-es ist alles Roger
Mach dich locker-es ist alles Roger
Keine Sorge-es ist alles Roger
Du brauchst kein Doktor-es ist alles Roger
In Frankfurt (?) am Mic einen auf beinharter Wichser
Post du durchs Ghetto, lass dich reiseversichern
Wenn dein Album fertig ist hau auf den Putz
Und geh mit Detlef in den Saunaclub
Du kannst in dein Smartphone tippen
Du musst ASAP wissen
Dich selber feiern und die andern dissen
Oder nix mehr erzählen und dich abschotten
Und sound machen ohne Druck aus den Bass-Boxen
Komm Verkauf die Spielkonsole
Mach Profilbilder nur noch in der Siegerpose
Sag «Hammer, Hammer» Was für ne Hammerband
Guck nur Castingshows und werd' 'n Handballfan
Überleg dir vorher jeden Schritt
Und wenn es keine Kohle gibt dann mach nicht mit
Renn' auf den Dancefloor und tanz' als erster
Mach feuer unterm Dach als wärst du ein Flammenwerfer
Bluetooth statt Kabelsalat
Mario Barth anstatt Mario Kart
Bleib immer entspannt schmeiss nix *#*+# Warum geht das nicht?
AAAAAAH!
Bleib immer entspannt schmeiss nix an die Wand
Sag niemals «hallo» und geb niemand die Hand
Verlass das Haus immer nur frisch rasiert
Und arbeite täglich an deinen Tischmanieren
Ja, es macht sicher Spaß, kommt gut an und sieht gut aus
Aber so wird da kein Schuh draus
Refr.: (2x)
Nenee Mann-so wird da kein Schu draus
Echt nicht ey-so wird da kein schu draus
Niemals Mann-so wird da kein schu draus
Ne, so nicht-so wird da kein Schu draus
Lies Horoskope und glaub an den Mist
Trag keine Kappen mehr du brauchst sowas nicht
Tu was für dein' Rücken und mach Gymnastik
Und geh zur Vorsorge in die Zahnarztpraxis
Hemd in die Hose — Slippers statt Sneakers
Positiv denken, pünktlich abliefern
Brust rasieren und die Achselhöhlen
In der Limousine fahren statt nen Fahrschein lösen
Die Muskeln vermehren und das Barvermögen
Und dann in Puff geh’n und wie ein Nashorn vögeln
Scheiß auf Inhalt, setz auf Eyecatcher
Image ist alles, eliminier' die Zeitfresser
Optimier' dein Lebenslauf
Ist ein Standpunkt nicht opportun — geb ihn auf
Gib nix auf und kauf nichts am Flohmarkt
Statt Kaffee trink frischen O-Saft
Du bist niemals wankelmütig
Kennst keine Zweifel, handelst immer antizyklisch
Super aus dir wird bestimmt ne große Nummer
Aber das ist doch kein Wunder
Refr.: (2x)
Nenee Mann-Das ist doch kein Wunder
Ne, echt nicht-Das ist doch kein Wunder
Niemals ey-Das ist doch kein Wunder
Ne, so nicht- Das ist doch kein Wunder
Meine Damen und Herren, wir entführten sie in die interessante Welt der Mayas

(traduzione)

Controlla la tua email solo una volta al giorno
La cassetta delle lettere?!
circa 2 volte l'anno
3 volte ricordate = 1 volta pagata
Il dovere arriva, ma non essere lì
La casella di posta è piena ragazzo, perché non la cancelli
Non sai nemmeno come l'età non ha importanza
Studio no volume finale sì
Conoscenza comune catastrofica
Conoscenza inutile: tutto pronto
Drum Base selecta e Download START
Purtroppo senza talento a casa
Difficilmente colpisci una nota ma pensa di essere un musicista!
Cento anni fa il tuo cellulare era già vecchio
Chiunque veda il tuo stand pensa che tu abbia un botto
Poster di Frankenstein e fungo potenziato, fumetti e dischi
Ogni donna urla "AIUTO!"
Quando si tratta di attrezzature, tu sei il re
Il tuo commercialista può cantarne una canzone
Se te ne vai, le luci si abbassano
Whisky e gin Whisky e gin
Whisky e gin fino a quando le immagini non diventano sfocate
Guida la tua bici a una data promozionale
Sorriso sul viso e calzini pieni di erba
Fai tutto con la sinistra ma mai senza musica
Cammina dietro al DJ e ferma il ritmo
Rif.: (2x)
Mantieni la calma amico, è tutto Roger
Rilassati, è tutto Roger
Non preoccuparti, è tutto Roger
Non hai bisogno di un dottore, è tutto Roger
A Francoforte (?) al microfono un duro segaiolo
Posti attraverso il ghetto, prendi l'assicurazione di viaggio
Quando il tuo album è finito, sbattilo
E vai al club della sauna con Detlef
Puoi digitare sul tuo smartphone
Devi sapere al più presto
Festeggia te stesso e insulta gli altri
Oppure non dire altro e isolarti
E suoni senza pressione dalle casse dei bassi
Vieni a vendere la console di gioco
Scatta foto del profilo solo nella posa della vittoria
Dì «Hammer, Hammer» Che banda di martello
Basta guardare i casting e diventare un fan della pallamano
Pensa a ogni passo in anticipo
E se non c'è carbone allora non partecipate
Corri sulla pista da ballo e sii il primo a ballare
Accendi il tetto come se fossi un lanciafiamme
Bluetooth invece di cavi aggrovigliati
Mario Barth invece di Mario Kart
Rimani sempre rilassato, non lanciare nulla *#*+# Perché non è possibile?
AAAAAAH!
Rimani sempre rilassato, non lanciare nulla contro il muro
Mai salutare o stringere la mano a nessuno
Esci di casa sempre appena rasato
E lavora quotidianamente sulle buone maniere a tavola
Sì, è sicuramente divertente, ben accolto e ha un bell'aspetto
Ma in questo modo non ci saranno scarpe fuori
Rif.: (2x)
No, amico, non andrà meglio di così
Davvero non ey, quindi non funzionerà
Mai uomo, quindi non ci sarà niente da fare
No, non così - non funzionerà in questo modo
Leggi gli oroscopi e credi a quelle stronzate
Non indossare più i cappelli, non ne hai bisogno
Fai qualcosa per la tua schiena e fai ginnastica
E vai allo studio dentistico per i controlli
Camicia con pantaloni: pantofole invece di scarpe da ginnastica
Pensa positivo, consegna in tempo
Rasati il ​​petto e le ascelle
Guida in limousine invece di acquistare un biglietto
Aumenta muscoli e denaro
E poi vai in un bordello e scopa come un rinoceronte
Fanculo i contenuti, affidati agli accattivanti
L'immagine è tutto, elimina i perditempo
Ottimizza il tuo CV
Se un punto di vista non è appropriato, rinuncia
Non rinunciare a nulla e non comprare nulla al mercatino delle pulci
Invece del caffè, bevi succo d'arancia fresco
Non sei mai volubile
Non avere dubbi, agisci sempre in modo anticiclico
Super diventerai sicuramente un grande numero
Ma non c'è da stupirsi
Rif.: (2x)
No, amico, non c'è da stupirsi
No, davvero no - non c'è da stupirsi
Mai ey- Non c'è da stupirsi
No, non così - non c'è da stupirsi
Signore e signori, vi abbiamo portato nell'interessante mondo dei Maya