Traduzione del testo della canzone Nur dass ihr wisst - Blumentopf

Nur dass ihr wisst (originale)

Holunder ist zurück, mit einem neuen Stück, für alle Weedsmoker Da draussen
Alle rappenden Kiffer, alle kiffenden Rapper, für alle, die vollstoned Im
Zimmer sitzen
(Cuts)
Ach, gegen den Verkauf von Gras hab' ich gar nix, ich will nur, dass Ihr wisst
Kiffen hat mit Hip Hop nichts zu tun.
Ach, gegen den Verkauf von Gras hab' ich
gar nix
Ich will nur, dass Ihr wisst, Kiffen hat mit Hip Hop nichts zu tun.
Ey Leute checkt dies
Ich will nur, dass Ihr wisst: Wer heute noch glaubt, man müsste Schweineviel
kiffen
Um gute Reime zu kicken hat nicht das Kleinste begriffen
Ich weiss noch genau, wie das alles begann, keiner wusste von uns
Und wir ham' auch fast keinen gekannt.
Hip Hop bestand aus drei Dingen
Graffiti, Rapmusik und Tanz;
doch heute scheint es Nummer vier Und fünf sind
Weed und Blunts
Denn Gras wird exzessiv geraucht, und was erst inhaliert wird Taucht später in
den Texten wieder auf
Und auch wer sich die Rapkonzerte ansieht zur Zeit, dem Präsentier'n sich nicht
selten die derbsten Junkies am Mic
Die Lines zieh’n statt zu kicken und gleich drei Pillen nehm' und Eigentlich
nur Kiffen meinen
Wenn sie vom Chillen reden.
Die Fans auf den Jams nehmen heut' Alle Drogen
Und so krieg' ich Piece geschenkt und Joints angeboten, und kaum Einer will
glauben
Dass ich gar nicht rauch;
doch alles, was ich durchzieh, ist mein Ding und MC’s
durch den Kakao
Also behalt' Dein Gras für Dich, war nett gemeint, ist schon OK Doch nur weil
ich hier obensteh' brauch' ich keine Drogen nehm'
(Cuts)
Gibst Du Dir drei Trips und rauchst 'n Planschbecken, vielleicht Wird dann aus
Dir auch mal 'n richtig cooler Hip Hopper
Möchtest gern cool sein, nimm noch ein' Zug vom Spliff.
Der Junge Mit dem
Cannabis wird das Weed flocken
Was ich rauch, was ich brauch
Macht doch alle, was Ihr wollt, ich hab' darauf kein' Einfluss.
Ich Erwehr'
mich nur des Eindrucks
Dass es scheinbar so sein muss, dass der Joint zum Mic gehört
Wie die Snare auf zwei und vier
Als wär'n lange Blättchen für Rapper das einzige Papier.
Und Uberhaupt,
wenn ich’s mir recht überleg'
Wär's wohl besser, wenn Ihr Filter aus Euern Textbüchern dreht.
Es Tut mir leid
Ich kann den ganzen Quatsch nicht mehr hör'n, es ist wohl doch Nur Euer
Feuerzeug, was ab und zu burnt
Und wenn Ihr Bong raucht, nehm' ich 'n Song auf;
denn meine Tracks sind dope,
ich wüsste nicht, was ich sonst brauch'
Statt Töpfe zu saugen, bring' ich Köpfe zum Rauchen, soviel' Idioten da
draussen, ehrlich, man möcht' es nicht glauben
Und von mir aus nennt mich jetzt 'nen Spießer, aber bis ich ins Gras beisse
mein' ich Frieden, wenn ich Peace sag'
Yo, ich mein Frieden, wenn ich Peace sag';
der Spießer in Sneakers Statt Sakko
ist draußen wie Zlatko, was geht ab, yo?
Ich weiss, dass Ihr Eure Verse über Gras kicken müsst
Weil Ihr von dem Zeug nicht wegkommt.
Aber warum haltet Ihr’s Mit dem Kiffen
nicht wie mit dem Wichsen?
Macht ja auch fast jeder, aber kaum einer rappt von.
Peace
(Cuts)
Cuts: MC’s am Mikrofon — völlig bekifft — rauchen Blunts zum Nachtisch bis zum
Erbrechen
DJ’s an den Turntables — völlig bekifft — rauchen Blunts zum Nachtisch bis zum
Erbrechen
B-Boys, B-Girls — völlig bekifft — rauchen Blunts zum Nachtisch bis Zum
Erbrechen
Sei’s drum ich mach' mein Ding

Nur dass ihr wisst (traduzione)

Elderberry è tornato con una nuova traccia per tutti i fumatori di erba
Tutti i rapper sballati, tutti i rapper sballati, per tutti i sballati Im
salotto
(taglio)
Oh, non ho niente contro la vendita di erba, voglio solo che tu lo sappia
Fumare erba non ha nulla a che fare con l'hip hop.
Oh, sono contrario alla vendita di erba
niente
Voglio solo che tu sappia che fumare erba non ha nulla a che fare con l'hip hop.
Ehi ragazzi, date un'occhiata
Voglio solo che tu sappia: chiunque pensi ancora oggi che devi fare molto
fumare erba
Per calciare buone rime non capivo la più piccola cosa
Ricordo ancora esattamente come tutto ebbe inizio, nessuno sapeva di noi
E non conoscevamo nemmeno nessuno.
L'hip hop consisteva in tre cose
graffiti, musica rap e danza;
ma oggi sembra che il numero quattro e il cinque lo siano
Erba e blunt
Perché l'erba viene fumata eccessivamente e ciò che viene inalato prima si immerge in seguito
di nuovo i testi
E anche quelli che stanno guardando i concerti rap in questo momento non si presentano
raramente i drogati più rudi sul microfono
Le linee tirano invece di calciare e prendono tre pillole e in realtà
significa solo erba
Quando parlano di refrigerio.
I fan alle jam si stanno tutti drogando oggi
E così ricevo un pezzo in regalo e offro delle canne, e quasi nessuno lo vuole
credere
Che non fumo affatto;
Ma tutto ciò che riesco a superare è la mia cosa e quella degli MC
attraverso il cacao
Quindi tieni la tua erba per te, volevo dire bene, va bene, ma solo perché
Sono qui in piedi, non ho bisogno di prendere droghe
(taglio)
Se ti concedi tre viaggi e fumi una piscina per bambini, forse allora sarà finita
Anche tu, un hip hopper davvero fantastico
Vuoi essere cool, prendi un altro colpo dallo spinello.
Il ragazzo con il
La cannabis spezzerà l'erba
Quello che fumo, quello di cui ho bisogno
Fai quello che vuoi, non ho alcuna influenza su questo.
io difendo
a me solo l'impressione
Che a quanto pare deve essere che l'articolazione appartiene al microfono
Come il rullante su due e quattro
Come se le carte lunghe fossero l'unica carta per i rapper.
E comunque
se ci penso bene
Probabilmente sarebbe meglio se ruoti i filtri dai tuoi libri di testo.
mi spiace
Non riesco più a sentire tutte quelle sciocchezze, probabilmente sono solo tue
Più leggero, che occasionalmente brucia
E quando il tuo bong fuma, registrerò una canzone;
perché le mie tracce sono stupefacenti
Non so cos'altro mi serve
Invece di passare l'aspirapolvere, faccio fumare le teste, tanti idioti lì
fuori, onestamente, non vorresti crederci
E se non ti dispiace, chiamami filisteo, ma finché non mordo la polvere
Intendo pace quando dico pace
Yo, intendo pace quando dico pace;
i borghesi con le scarpe da ginnastica al posto della giacca
è fuori come Zlatko, come va, yo?
So che devi prendere a calci i tuoi versi sull'erba
Perché non puoi allontanarti da quella roba.
Ma perché continui a fumare erba
non ti piace masturbarti?
Quasi tutti lo fanno, ma quasi nessuno rappa.
La pace
(taglio)
Tagli: MC's al microfono - stonato - fumando blunts per dessert fino a
Vomito
DJ's ai giradischi - sballati - fumano contundenti per dessert fino a
Vomito
B-boys, b-girls - sballati - fumano blunts per dessert fino a zum
Vomito
Così sia, farò le mie cose