Traduzione del testo della canzone Schreit Nach Neid - Blumentopf

Schreit Nach Neid (originale)

Verdammt noch mal, macht den Weg frei, weg da!
Macht endlich Platz für 'nen richtigen Rapstar
Den Exmetaler, Props gehen an Waiszbrohd und Texta
Und jetzt ist der Specht da, unschlagbar wie beim Würfeln die Sechser
Ich bin extrafrisch wie ein Doublemint
Und mein Flow so locker dass er schwimmt.
(Stimmt!)
Ein schlechter MC ist alles, wovor ich Angst hab
Denn es ist verdammt hart für mich, wenn jemand rappt, der keinen Funk hat
Und keine fetten Beats, keinen Respekt
Denn dies sind die MCs die ich fresse wie Pacman
Du fragst dich sicherlich, woher ich meine coolen Raps hab
Denn von mir gab es doch bisher noch nie ein Textblatt
Ich krieg mein Text auf kein Paper denn es ist so:
Er würde mir davonfließen wegen meinem Flow
Ich hab keine Kohle, fahre keinen BMW
Ich geh auf keine Party weil ich nur daneben steh;
Hab keinen Joint in meiner Hand, weil ich gar nicht rauch;
Und ich hab auch keine Freundin, obwohl ich eine brauch
Doch ich hab Skills, uhh Baby ich hab Skills
Gib mir ein Mic, einen Beat und ich zeig dir meine fetten Skills
Ich dominier' den Rap wie Mike Tyson das Boxen
Schlachte mehr MCs ohne Flow als die Engländer Ochsen (wegen BSE)
Denn Rinderwahn und Schweinepest
Sind nur Kinderkram gegen die Art und Weise wie ich meine Reime test
Weil mein Style sogar die Toten weckt
Ich hör keinen Idiotenrap sondern nur den rohen Dreck
Aus München-Nord bringen wir den Groove aus dem Süden
Ein Diss an die Sonntagsrapper, die unter der Dusche üben
Denn sogar unter Wasser kommt Holunder krasser
Als der ganze Rest, die sind erbärmlich
Es gibt kaum einen der mich nicht kennt, ich bin berühmt, ich bin ein Star
Und wenn ich die Bühne betret', schreien alle Mädchen — (he, scheiß' drauf)
Ich komm' nie allein nur in Begleitung
Alles was ich heute mach' steht morgen in der Zeitung
Das ist auch klar, denn ich hebe mich vom Rest ab
Habe ich das Mic geht auch im Altenheim ein Fest ab
Denn meine Show ist gigantisch
Rock' ich das ganze Haus rockst du gerade mal deinen Stammtisch
Mein Rap bekommt Respekt, deiner leider nur Mitleid
Nur die Zeit ist reif für uns, und, Jungs wenn ihr nicht fit seid
Dann übt nochmal daheim in euerm Hobbyraum
Denn eure Crews sind Peanuts wie die Cartoons mit Charlie Brown
Also verdammt nochmal leg dich nicht an mit dem Topf
Das is' kein Spiel mit dem Feuer, sondern mit Sprengstoff
Jeder Rapper wär' froh wenn er in unserer Posse wär'
Doch die meisten sind schlecht wie die Witze von Fossybär
Die Zunge ist zu langsam und der Flow hört sich krank an
Der Style ist unfrisch wie die Klamotten von Punkern
Wir sind dir soweit voraus, dass du nicht mehr zu starten brauchst
Mir fallen schneller die Reime ein, als dir dein Kartenhaus
Ich hab mehr Reime als du Freunde, denn mein Reim kommt nie alleine wie du
Und «abhängen» hat mehr beats pro minute als ihr IQ

Schreit Nach Neid (traduzione)

Dannazione, spiana la strada, vattene!
Finalmente fai spazio a una vera star del rap
The Exmetaler, gli oggetti di scena vanno a Waiszbrohd e Texta
E ora c'è il picchio, imbattibile come i sei in un lancio di dadi
Sono extra fresco come una doppia menta
E il mio flusso è così facile che nuota.
(È corretto!)
Un cattivo MC è tutto ciò di cui ho paura
Perché è dannatamente difficile per me quando qualcuno rappa che non ha il funk
E nessun colpo grasso, nessun rispetto
Perché questi sono gli MC che mangio come Pacman
Probabilmente ti starai chiedendo da dove ho preso i miei bei rap
Perché non c'è mai stato un mio foglio di testi prima
Non riesco a ottenere il mio testo su nessun foglio perché è così:
Fluirebbe via da me a causa del mio flusso
Non ho soldi, non guido una BMW
Non vado a una festa solo per restare a guardare;
Non ho una canna in mano perché non fumo;
E non ho nemmeno una ragazza, anche se ne ho bisogno
Ma ho delle abilità, uhh piccola, ho delle abilità
Dammi un microfono, un colpo e ti mostrerò le mie fantastiche abilità
Domino il rap come Mike Tyson domina la boxe
Macella più MC senza flusso dei buoi inglesi (a causa dell'ESB)
Perché il morbo della mucca pazza e la peste suina
Sono solo roba da ragazzini contro il modo in cui metto alla prova le mie rime
Perché il mio stile sveglia anche i morti
Non ascolto rap idiota, solo merda cruda
Da Monaco-Nord portiamo il solco da sud
Diss ai rapper della domenica che si esercitano sotto la doccia
Perché anche sott'acqua, il sambuco diventa grossolano
Come tutti gli altri, sono patetici
Non c'è quasi nessuno che non mi conosca, sono famoso, sono una star
E quando entro sul palco, tutte le ragazze urlano - (ehi, fanculo)
Non vengo mai da solo, solo accompagnato
Tutto quello che faccio oggi sarà sul giornale domani
Anche questo è chiaro, perché mi distinguo dal resto
Se ho il microfono, ci sarà anche una festa nella casa di riposo
Perché il mio spettacolo è gigantesco
Io scuoto tutta la casa, tu scuoti il ​​tavolo dei tuoi clienti abituali
Il mio rap ottiene rispetto, purtroppo la tua unica pietà
Solo il momento è quello giusto per noi e, ragazzi, se non siete in forma
Quindi esercitati di nuovo a casa nella tua stanza degli hobby
Perché i tuoi equipaggi sono noccioline come i cartoni di Charlie Brown
Quindi dannazione non scherzare con la pentola
Questo non sta giocando con il fuoco, sta giocando con gli esplosivi
Ogni rapper sarebbe felice se fosse nella nostra banda
Ma la maggior parte di loro sono cattivi come le battute di Fossybear
La lingua è troppo lenta e il flusso sembra malato
Lo stile non è fresco come i vestiti punk
Siamo così avanti a te che non hai più bisogno di iniziare
Riesco a pensare alle rime più velocemente di quanto tu possa pensare al tuo castello di carte
Ho più rime di voi amici perché le mie rime non vengono mai da sole come te
E "uscire" ha più battiti al minuto del loro QI