Traduzione del testo della canzone Wunderbare Welt - Blumentopf

Wunderbare Welt (originale)

Du siehst nix als kilometerweißen Strand
Steckst den Strohhalm in den Drink und die Füße in den Sand
Du riechst nach Sonnencreme, denn es ist Hammer-Wetter
Und hat 30 Grad im Schatten der grünen Palmenblätter
Hinter dir das Ferienhaus, der Stand menschenleer
Vor dir nur der Horizont und das azurblaue Meer
Die Luft schmeckt nach Salz, du genießt deine Ruhe
Du trägst schon nen Monat lang keine Jacke, keine Schuhe
Die ganze Gegend hier ist voll mit bildschönen Dingen
Du gehst im Mondlicht spazieren und mit Schildkröten schwimmen
Doch im Paradies, da ist was faul
Denn du fliegst in den Urlaub und ich flieg aufs Maul
Es ist ne wunderbare Welt
Guck was für ne wunderbare Welt
Ja, es ist ne wunderbare Welt
Für dich, für dich
Es ist ne wunderbare Welt
Guck was für ne wunderbare Welt
Es ist echt ne wunderbare Welt
Für dich, für dich
Yo, einmal mehr hast du den dicksten Fisch an deiner Angelrute
Das bedeutet Cashflow, Zeit für ne Champagnerdusche
Geht’s ums Geschäft bist du genauer als Atomuhren
Kommst auf den Punkt und lebst n Leben auf der Überholspur
Du machst nix Halbes und das Ganze machst du mit Erfolg
Hast den richtigen Riecher, denn was du anfasst wird zu Gold
Denn wenn du baden gehst, dann höchstens in deinem Whirlpool
Frauen scharst du um dich rum als castet du ne Girlgroup
Dein Ego riesengroß, du würdest dir selbst genügen
Doch das musst du nicht, dir liegt die ganze Welt zu Füßen
Wohnst im Penthouse mit Blick über die ganze Stadt
Und jeder Blinde sieht es gleich, der hat es zu was gebracht
Du bist der Überflieger und so schnell nicht einzuholen
Überall geht es bergab doch bei dir geht’s steil nach oben
Drum bist du immer gut gelaunt
Für dich gibt’s kein Limit, für mich gibt’s aufs Maul
Es ist ne wunderbare Welt
Guck was für ne wunderbare Welt
Ja, es ist ne wunderbare Welt
Für dich, für dich
Es ist ne wunderbare Welt
Guck was für ne wunderbare Welt
Es ist echt ne wunderbare Welt
Für dich, für dich
Die Hose von Armani und der Mantel von Montclaire
Die Rolex, der Gucci Gürtel und das MacBook Air
Die Mercedes S-Klasse mit dem Kühlschrank eingebaut
Für dich gibt’s tolle Geschenke, für mich gibt’s aufs Maul
Räucherlachs, Kaviar, Sekt und Rindersteak
Ne Schmalznudel und süßer Senf auf den Leberkäs
Die Jakobsmuschel, Kürbissuppe und Forelle blau
Für dich gibt es lecker Essen, für mich gibt’s aufs Maul
Es ist ne wunderbare Welt
Guck was für ne wunderbare Welt
Ja, es ist ne wunderbare Welt
Für dich, für dich
Es ist ne wunderbare Welt
Guck was für ne wunderbare Welt
Es ist echt ne wunderbare Welt
Für dich, für dich

(traduzione)

Non vedi altro che miglia di spiaggia bianca
Infila la cannuccia nella bevanda e i piedi nella sabbia
Puzzi di crema solare perché è bel tempo
E ha 30 gradi all'ombra delle foglie di palma verdi
Dietro di te la casa delle vacanze, lo stand deserto
Davanti a te solo l'orizzonte e il mare azzurro
L'aria sa di sale, ti godi il riposo
Non indossi giacca o scarpe da un mese
Tutta la zona è piena di cose belle
Cammini al chiaro di luna e nuoti con le tartarughe
Ma in paradiso c'è qualcosa di marcio
Perché tu voli in vacanza e io volo in bocca
È un mondo meraviglioso
Guarda che mondo meraviglioso
Sì, è un mondo meraviglioso
Per te, per te
È un mondo meraviglioso
Guarda che mondo meraviglioso
È davvero un mondo meraviglioso
Per te, per te
Yo, ancora una volta hai il pesce più grande sulla tua canna da pesca
Ciò significa flusso di cassa, tempo per una doccia di champagne
Quando si tratta di affari, sei più preciso degli orologi atomici
Raggiungi il punto e vivi la vita sulla corsia di sorpasso
Non fai nulla a metà e fai tutto con successo
Abbiate il naso giusto, perché quello che tocchi diventa oro
Perché se vai a nuotare, al massimo nel tuo idromassaggio
Raccogli le donne intorno a te come se stessi scegliendo un gruppo di ragazze
Il tuo ego enorme, saresti abbastanza per te stesso
Ma non devi, il mondo intero è ai tuoi piedi
Vivi in ​​un attico con vista su tutta la città
E ogni persona cieca la vede allo stesso modo, ha ottenuto qualcosa
Sei l'alto volantino e non è così facile mettersi al passo
È tutto in discesa, ma stai salendo ripidamente
Ecco perché sei sempre di buon umore
Per te non c'è limite, per me è sulla bocca
È un mondo meraviglioso
Guarda che mondo meraviglioso
Sì, è un mondo meraviglioso
Per te, per te
È un mondo meraviglioso
Guarda che mondo meraviglioso
È davvero un mondo meraviglioso
Per te, per te
Pantaloni Armani e cappotto Montclaire
Il Rolex, la cintura Gucci e il MacBook Air
La Mercedes Classe S con il frigorifero integrato
Ci sono grandi regali per te, per me c'è qualcosa in bocca
Salmone affumicato, caviale, spumante e bistecca di manzo
Una tagliatella di lardo e senape dolce sul polpettone
La capesante, la zuppa di zucca e la trota blu
Per te c'è del cibo delizioso, per me è in bocca
È un mondo meraviglioso
Guarda che mondo meraviglioso
Sì, è un mondo meraviglioso
Per te, per te
È un mondo meraviglioso
Guarda che mondo meraviglioso
È davvero un mondo meraviglioso
Per te, per te