Traduzione del testo della canzone A Beautiful Night for Love - Bob Catley

A Beautiful Night for Love (originale)

Where the last of your tears drops in the ocean
Do the dreams you conceal guide the way?
Is a past full of fear bound by emotions?
Till a time when the sun might turn those winter skies
To summer nights
How the last hundred years passed in a moment
How the sepia scenes fade to grey
Was the great lovers' dream crowned by devotion?
As they climbed on a comet’s tail across the sky
That never dies
For tonight is a beautiful night for love
You and I, like the stars, collide together
What a night, what a beautiful night for love
Catch the moon as it falls into your hands
Like precious sand
From the rain battered hills, oh, I heard you calling
On the mist covered fields where we lay
Then at last you appeared, caught for a moment
For the light that I held for you through endless night
Still burns bright
For tonight is a beautiful night for love
You and I, like the stars, collide together
What a night, what a beautiful night for love
Catch the moon as it falls into your hands
Like precious sand
For tonight is a beautiful night for love
You and I, like the stars, collide together
What a night, what a beautiful night for love
Catch the moon as it falls into your hands
Like precious sand
Beautiful
Beautiful tonight

(traduzione)

Dove l'ultima delle tue lacrime cade nell'oceano
I sogni che nascondi ti guidano?
Un passato pieno di paura è legato alle emozioni?
Fino a un momento in cui il sole potrebbe trasformare quei cieli invernali
Alle notti d'estate
Come sono trascorsi gli ultimi cento anni in un momento
Come le scene color seppia diventano grigie
Il sogno dei grandi innamorati è stato coronato dalla devozione?
Mentre si arrampicavano sulla coda di una cometa nel cielo
Che non muore mai
Perché stasera è una bella notte d'amore
Tu ed io, come le stelle, ci scontriamo insieme
Che notte, che bella notte d'amore
Cattura la luna mentre cade nelle tue mani
Come sabbia preziosa
Dalle colline battute dalla pioggia, oh, ti ho sentito chiamare
Sui campi coperti di nebbia dove giacevamo
Poi alla fine sei apparso, catturato per un momento
Per la luce che ho tenuto per te durante la notte senza fine
Brucia ancora brillante
Perché stasera è una bella notte d'amore
Tu ed io, come le stelle, ci scontriamo insieme
Che notte, che bella notte d'amore
Cattura la luna mentre cade nelle tue mani
Come sabbia preziosa
Perché stasera è una bella notte d'amore
Tu ed io, come le stelle, ci scontriamo insieme
Che notte, che bella notte d'amore
Cattura la luna mentre cade nelle tue mani
Come sabbia preziosa
Bellissimo
Bella stasera