Traduzione del testo della canzone Carpe Diem - Bob Catley

Carpe Diem (originale)

We fly the flag of freedom
We swore to crush all tyranny
They speak their words of treason
We silence all such villainy
History shall honour we, the brave
Born to fight as heroes, not be slaves
We do or die
Destiny, take not these words in vain
Men will curse they were not here this day
To testify
Sunrise, sunrise
Clawing back its timeless reach
Scores the black horizon
Sleepless sunrise
Paws the light in skyward breach
Cuts the night in silence
Seize the day
The dawning sunlight carries
A ray of hope to every man
Across the fields and valleys
To where a hundred thousand stand
Crispin’s day will live forever more
Brave were those who fell at Agincourt
The dearly loved
This shall be remembered as the place
Few defeated many by the grace
Of god above
Sunrise, sunrise
Clawing back its timeless reach
Scores the black horizon
Sleepless sunrise
Paws the light in skyward breach
Cuts the night in silence
Seize the day
Sunrise, sunrise
Clawing back its timeless reach
Scores the black horizon
Sleepless sunrise
Paws the light in skyward breach
Cuts the night in silence
Seize the day
Destiny, take not these words in vain
Men will curse they were not here this day
To testify
This fight, this day unceasing
This light forever, seize the day
This battle, this unending feeling
This spirit of the moment leads the way
This fight, this day unceasing
This light forever, seize the day
This battle, this unending feeling
This spirit of the moment leads the way
Sunrise, sunrise
Clawing back its timeless reach
Scores the black horizon
Sleepless sunrise
Paws the light in skyward breach
Cuts the night in silence
Seize the day
Sunrise, sunrise
Clawing back its timeless reach
Scores the black horizon
Sleepless sunrise
Paws the light in skyward breach
Cuts the night in silence
Seize the day
Sunrise, sunrise
Clawing back its timeless reach
Scores the black horizon
Sleepless sunrise
Paws the light in skyward breach
Cuts the night in silence
Seize the day

(traduzione)

Portiamo la bandiera della libertà
Abbiamo giurato di schiacciare tutta la tirannia
Dicono le loro parole di tradimento
Mettiamo a tacere tutta questa malvagità
La storia onorerà noi, i coraggiosi
Nati per combattere come eroi, non per essere schiavi
Noi facciamo o moriamo
Destino, non prendere queste parole invano
Gli uomini malediranno di non essere stati qui oggi
Testimoniare
Alba, alba
Riprendendo la sua portata senza tempo
Segna l'orizzonte nero
Alba insonne
Zampe la luce nella breccia verso il cielo
Taglia la notte in silenzio
Cogli l'attimo
La luce del sole nascente porta
Un raggio di speranza per ogni uomo
Attraverso i campi e le valli
Dove stanno centomila
Il giorno di Crispin vivrà per sempre
Coraggiosi furono quelli che caddero ad Agincourt
Il caro amato
Questo deve essere ricordato come il luogo
Pochi hanno sconfitto molti per grazia
Di dio al di sopra
Alba, alba
Riprendendo la sua portata senza tempo
Segna l'orizzonte nero
Alba insonne
Zampe la luce nella breccia verso il cielo
Taglia la notte in silenzio
Cogli l'attimo
Alba, alba
Riprendendo la sua portata senza tempo
Segna l'orizzonte nero
Alba insonne
Zampe la luce nella breccia verso il cielo
Taglia la notte in silenzio
Cogli l'attimo
Destino, non prendere queste parole invano
Gli uomini malediranno di non essere stati qui oggi
Testimoniare
Questa lotta, questo giorno incessante
Questa luce per sempre, cogli l'attimo
Questa battaglia, questo sentimento senza fine
Questo spirito del momento apre la strada
Questa lotta, questo giorno incessante
Questa luce per sempre, cogli l'attimo
Questa battaglia, questo sentimento senza fine
Questo spirito del momento apre la strada
Alba, alba
Riprendendo la sua portata senza tempo
Segna l'orizzonte nero
Alba insonne
Zampe la luce nella breccia verso il cielo
Taglia la notte in silenzio
Cogli l'attimo
Alba, alba
Riprendendo la sua portata senza tempo
Segna l'orizzonte nero
Alba insonne
Zampe la luce nella breccia verso il cielo
Taglia la notte in silenzio
Cogli l'attimo
Alba, alba
Riprendendo la sua portata senza tempo
Segna l'orizzonte nero
Alba insonne
Zampe la luce nella breccia verso il cielo
Taglia la notte in silenzio
Cogli l'attimo