Testi di Deep Winter - Bob Catley

Deep Winter (originale)

The setting sunlight fades
And once again I’m lonely
You’re here beside me Yet a thousand miles away
So as I pray for sleep
That I might wake up only
To find it’s all been just a dream
A big mistake, a re-take
Now the hourglass of time is still
Catatonic on the windowsill
Frozen solid by the winds that chill
You and me Locked in deep winter
Summer passed away
We both have nothing left to say
Lost in deep winter
Broken down, decayed
Now just the memories remain
We used to laugh and cry
It felt so natural to me It seemed the springtime
In your eyes could melt the day
A frozen hearted trace
Of words that mattered to me Became the resting-place
For all that passed away between us I confess it has an irony
Neither of us where we planned to be On reflection I can clearly see
You and me Locked in deep winter
Summer passed away
We both have nothing left to say
Lost in deep winter
Broken down, decayed
Now just the memories remain
Now the hourglass of time is still
Catatonic on the windowsill
Frozen solid by the winds that chill
You and me Locked in deep winter
Summer passed away
We both have nothing left to say
Lost in deep winter
Broken down, decayed
Now just the memories remain

(traduzione)

La luce del sole al tramonto svanisce
E ancora una volta mi sento solo
Sei qui accanto a me Eppure a migliaia di miglia di distanza
Così mentre prego per dormire
Che solo io possa svegliarmi
Scoprire che è stato tutto solo un sogno
Un grande errore, una ripresa
Ora la clessidra del tempo è ferma
Catatonico sul davanzale
Congelato solido dai venti che gelano
Io e te rinchiusi nel profondo inverno
L'estate è morta
Entrambi non abbiamo più niente da dire
Perso nel profondo inverno
Scomposto, decaduto
Ora rimangono solo i ricordi
Ridevamo e piangevamo
Mi è sembrato così naturale che sembrava la primavera
Nei tuoi occhi potrebbe sciogliersi il giorno
Una traccia dal cuore congelato
Di parole che contavano per me divennero il luogo di riposo
Per tutto quello che è morto tra noi, lo confesso, ha un'ironia
Nessuno di noi due dove avevamo programmato di essere Riflettendo, posso vedere chiaramente
Io e te rinchiusi nel profondo inverno
L'estate è morta
Entrambi non abbiamo più niente da dire
Perso nel profondo inverno
Scomposto, decaduto
Ora rimangono solo i ricordi
Ora la clessidra del tempo è ferma
Catatonico sul davanzale
Congelato solido dai venti che gelano
Io e te rinchiusi nel profondo inverno
L'estate è morta
Entrambi non abbiamo più niente da dire
Perso nel profondo inverno
Scomposto, decaduto
Ora rimangono solo i ricordi