Traduzione del testo della canzone Dreams - Bob Catley

Dreams (originale)

How, even now your fate is sealed
With the hound upon your heels, lie still
Tremble and the jaws could kill, now
How, in the terror that you feel
Does it touch you like the coldest steel?
Why is everything so real, now?
Fall to this premonition
A crystal ball of vain ambition
This warning keeps on calling
Don’t ignore this fatal spore
Dreams
We can never escape
From our dreams
'Cause we’re bent out of shape
In our dreams
By the terror from which we run
In our dreams
There’s a matter to face
In our dreams
And there’s no better place
Than our dreams
To prepare for the night to come
How, can you hide or run away
In the thunder when the rain drenched streets
Turn to clay beneath your feet, now
How, as your dreams come into play
Is it everything you crave could be?
All you were afraid to see, now
Crawl through this demolition
A catastrophic late omission
This warning keeps on calling
Can’t ignore the strange rapport
Dreams
We can never escape
From our dreams
'Cause we’re bent out of shape
In our dreams
By the terror from which we run
In our dreams
There’s a matter to face
In our dreams
And there’s no better place
Than our dreams
To prepare for the night to come
It’s the world that is turning
For a cold heart of stone
It’s only in dreams that you’re never alone
For the candle is burning
And we’re wiser, still learning
That no living creature is bad to the bone
In your dreams the night betrays
Memories you hide away
Dreams
We can never escape
From our dreams
'Cause we’re bent out of shape
In our dreams
By the terror from which we run
In our dreams
There’s a matter to face
In our dreams
And there’s no better place
Than our dreams
To prepare for the night to come
Dreams
We can never escape
From our dreams
'Cause we’re bent out of shape
In our dreams
By the terror from which we run
In our dreams
There’s a matter to face
In our dreams
And there’s no better place
Than our dreams
To prepare for the night to come

(traduzione)

Come, anche ora il tuo destino è segnato
Con il cane alle calcagna, sdraiati immobile
Tremore e le mascelle potrebbero uccidere, ora
Come, nel terrore che provi
Ti tocca come l'acciaio più freddo?
Perché è tutto così reale, ora?
Cadi in questa premonizione
Una palla di cristallo di vana ambizione
Questo avviso continua a chiamare
Non ignorare questa spora fatale
Sogni
Non potremo mai scappare
Dai nostri sogni
Perché siamo piegati fuori forma
Nei nostri sogni
Per il terrore da cui scappiamo
Nei nostri sogni
C'è una questione da affrontare
Nei nostri sogni
E non c'è posto migliore
Dei nostri sogni
Per prepararsi per la notte a venire
Come puoi nasconderti o scappare
Nel tuono quando la pioggia inzuppava le strade
Trasformati in argilla sotto i tuoi piedi, ora
Come, quando i tuoi sogni entrano in gioco
È tutto ciò che desideri potrebbe essere?
Tutto quello che avevi paura di vedere, ora
Striscia attraverso questa demolizione
Una catastrofica omissione tardiva
Questo avviso continua a chiamare
Non posso ignorare lo strano rapporto
Sogni
Non potremo mai scappare
Dai nostri sogni
Perché siamo piegati fuori forma
Nei nostri sogni
Per il terrore da cui scappiamo
Nei nostri sogni
C'è una questione da affrontare
Nei nostri sogni
E non c'è posto migliore
Dei nostri sogni
Per prepararsi per la notte a venire
È il mondo che sta girando
Per un freddo cuore di pietra
È solo nei sogni che non sei mai solo
Perché la candela sta bruciando
E siamo più saggi, stiamo ancora imparando
Che nessuna creatura vivente è cattiva fino all'osso
Nei tuoi sogni la notte tradisce
Ricordi che nascondi
Sogni
Non potremo mai scappare
Dai nostri sogni
Perché siamo piegati fuori forma
Nei nostri sogni
Per il terrore da cui scappiamo
Nei nostri sogni
C'è una questione da affrontare
Nei nostri sogni
E non c'è posto migliore
Dei nostri sogni
Per prepararsi per la notte a venire
Sogni
Non potremo mai scappare
Dai nostri sogni
Perché siamo piegati fuori forma
Nei nostri sogni
Per il terrore da cui scappiamo
Nei nostri sogni
C'è una questione da affrontare
Nei nostri sogni
E non c'è posto migliore
Dei nostri sogni
Per prepararsi per la notte a venire