Traduzione del testo della canzone Far Away - Bob Catley

Far Away (originale)

Staring at a midnight sun
Torn across a violet seam now
Bleeding inner light across the sea
Standing on the cliffs, I come
Restless is the soul in me now
Breakers on the rocks, they roar to me
A symphony
Far away
From the horizon, sky and sea
Born to wait for eternity
Far away
Knowing my life is incomplete
Till the day my dream will belong to me
As the sound of distant drums
Echo on a silent breeze now
Tendrils of night resound in me
How the shadow’s flight is done
Out across the twilight scene now
Heaven only knows who holds the key
But I believe, I believe now
Far away
Somewhere beyond this battlefield
I’m awake on the edge of sleep
Far away
Timelessly waiting, patiently
Till the day my dream will belong to me
Far away
From the horizon, sky and sea
Born to wait for eternity
Far away
Knowing my life is incomplete
Till the day my dream will belong to me
Far away
Somewhere beyond this battlefield
I’m awake on the edge of sleep
Far away
Timelessly waiting, patiently
Till the day my dream will belong to me
Far away
Trying so hard to remember
Love’s embrace, will it ever be?
Far away
Rising like flames from the embers
Till the day my dream will belong to me
To never sleep
Oh, my soul leads me on
To never sleep
I believe now
Oh, my soul leads me on

(traduzione)

Fissando un sole di mezzanotte
Strappato su una cucitura viola ora
Luce interiore sanguinante attraverso il mare
In piedi sulle scogliere, vengo
Inquieta è l'anima in me ora
Rompitori sulle rocce, ruggiscono per me
Una sinfonia
Lontano
Dall'orizzonte, cielo e mare
Nato per aspettare l'eternità
Lontano
Sapere che la mia vita è incompleta
Fino al giorno in cui il mio sogno apparterrà a me
Come il suono di tamburi lontani
Echo su una brezza silenziosa ora
Viticci della notte risuonano in me
Come è fatto il volo dell'ombra
Ora fuori attraverso la scena del crepuscolo
Solo il cielo sa chi detiene la chiave
Ma credo, credo adesso
Lontano
Da qualche parte oltre questo campo di battaglia
Sono sveglio sull'orlo del sonno
Lontano
Aspettando senza tempo, con pazienza
Fino al giorno in cui il mio sogno apparterrà a me
Lontano
Dall'orizzonte, cielo e mare
Nato per aspettare l'eternità
Lontano
Sapere che la mia vita è incompleta
Fino al giorno in cui il mio sogno apparterrà a me
Lontano
Da qualche parte oltre questo campo di battaglia
Sono sveglio sull'orlo del sonno
Lontano
Aspettando senza tempo, con pazienza
Fino al giorno in cui il mio sogno apparterrà a me
Lontano
Cercando così difficile da ricordare
L'abbraccio dell'amore, lo sarà mai?
Lontano
Salendo come fiamme dalle braci
Fino al giorno in cui il mio sogno apparterrà a me
Per non dormire mai
Oh, la mia anima mi guida
Per non dormire mai
Credo ora
Oh, la mia anima mi guida