Traduzione del testo della canzone Shelter from the Night - Bob Catley

Shelter from the Night (originale)

Listen to the sound of the wind in the trees
Falling down below like a lost melody
Echoes that resound in the depths of my soul
Beckon the blood to flow
Listen to the cries of the wind in the eaves
Every nerve exposed, only one remedy
Deep within the vaults of the castle I roam
And wait for the light to go
I’m burning like a fire in the dark tonight
She put the knife through my tender heart
Pyres in the dark tonight as I bleed
All I need is shelter from the night
The love I buried deep within her eyes had passed and gone
All I need is shelter from the light
The quest within for peace, a thousand years, with a love to last eternity
Listen to the sounds of a frost covered dream
Children of the night whisper softly to me
Caught against the white Transylvania snow
Calling me down below
Listen to the sighs you were scared to believe
Haunted by the ghost that my love never sees
Searching every night that some day she might know
Just how the feeling grows
I’m burning like a fire in the dark tonight
She put the knife through my tender heart
Pyres in the dark tonight as I bleed
All I need is shelter from the night
The love I buried deep within her eyes had passed and gone
All I need is shelter from the light
The quest within for peace, a thousand years, with a love to last eternity
All I need is shelter from the night
The love I buried deep within her eyes had passed and gone
All I need is shelter from the light
The quest within for peace, a thousand years, with a love to last eternity
All I need is shelter from the night
The love I buried deep within her eyes had passed and gone
All I need is shelter from the light
The quest within for peace, a thousand years, with a love to last eternity
Shelter from the night

(traduzione)

Ascolta il suono del vento tra gli alberi
Cadendo in basso come una melodia perduta
Echi che risuonano nel profondo della mia anima
Invita il sangue a fluire
Ascolta le grida del vento nella grondaia
Ogni nervo scoperto, un solo rimedio
Vago nel profondo delle volte del castello
E aspetta che la luce se ne vada
Sto bruciando come un fuoco nel buio stanotte
Ha infilato il coltello nel mio cuore tenero
Pire nell'oscurità stanotte mentre sanguino
Tutto ciò di cui ho bisogno è un riparo dalla notte
L'amore che ho seppellito nel profondo dei suoi occhi era passato e andato
Tutto ciò di cui ho bisogno è un riparo dalla luce
La ricerca interiore della pace, mille anni, con un amore per l'eternità
Ascolta i suoni di un sogno coperto dal gelo
I bambini della notte mi sussurrano dolcemente
Preso contro la neve bianca della Transilvania
Chiamandomi in basso
Ascolta i sospiri a cui avevi paura di credere
Ossessionato dal fantasma che il mio amore non vede mai
Cercando ogni notte che un giorno lei potrebbe conoscere
Proprio come cresce la sensazione
Sto bruciando come un fuoco nel buio stanotte
Ha infilato il coltello nel mio cuore tenero
Pire nell'oscurità stanotte mentre sanguino
Tutto ciò di cui ho bisogno è un riparo dalla notte
L'amore che ho seppellito nel profondo dei suoi occhi era passato e andato
Tutto ciò di cui ho bisogno è un riparo dalla luce
La ricerca interiore della pace, mille anni, con un amore per l'eternità
Tutto ciò di cui ho bisogno è un riparo dalla notte
L'amore che ho seppellito nel profondo dei suoi occhi era passato e andato
Tutto ciò di cui ho bisogno è un riparo dalla luce
La ricerca interiore della pace, mille anni, con un amore per l'eternità
Tutto ciò di cui ho bisogno è un riparo dalla notte
L'amore che ho seppellito nel profondo dei suoi occhi era passato e andato
Tutto ciò di cui ho bisogno è un riparo dalla luce
La ricerca interiore della pace, mille anni, con un amore per l'eternità
Riparo dalla notte