Traduzione del testo della canzone The Pain - Bob Catley

The Pain (originale)

Shock disbelief stained the blackest of mornings
Lost in a scene from this nightmare come true
This wasn’t meant to be the end of the story
Now that it’s done, the pain lingers on in the world
Life was an emotional knife
It cut the flesh, it hit the bone
It made reality a web of lies
Life was a perpetual high
Up on the wire without a net
He couldn’t balance so he took a dive
When Vegas called he got the message far away
They begged this worn out king to play
The mighty fall inside the measure of the day
It’s pitiful, it’s all in vain
Shock disbelief stained the blackest of mornings
Lost in a scene from this nightmare come true
This wasn’t meant to be the end of the story
Now that it’s done, the pain lingers on in the world
Life and its unbearable fire
The night his mother passed away
He poured his soul into her funeral pyre
Life through unforgettable eyes
For though he tried to face the dark
He lost the battle but he never dies
He had it all, somehow he let it slip away
Much of his death is unexplained
Now just a memory shines out beyond the grave
Remembers all that now remains
Shock disbelief stained the blackest of mornings
Lost in a scene from this nightmare come true
This wasn’t meant to be the end of the story
Now that it’s done, the pain lingers on in the world
Lingers on in the world
Shock disbelief stained the blackest of mornings
Lost in a scene from this nightmare come true
This wasn’t meant to be the end of the story
Now that it’s done, the pain lingers on in the world
Shock disbelief stained the blackest of mornings
Lost in a scene from this nightmare come true
This wasn’t meant to be the end of the story
Now that it’s done, the pain lingers on in the world
This wasn’t meant to be the end of the story
Now that it’s done

(traduzione)

L'incredulità scioccata ha macchiato le mattine più nere
Perso in una scena di questo incubo diventato realtà
Questa non doveva essere la fine della storia
Ora che è fatto, il dolore persiste nel mondo
La vita era un coltello emotivo
Ha tagliato la carne, ha colpito l'osso
Ha reso la realtà una rete di bugie
La vita era un perpetuo sballo
Su sul cavo senza rete
Non riusciva a bilanciare, quindi si è tuffato
Quando Vegas ha chiamato, ha ricevuto il messaggio lontano
Hanno implorato questo re esausto di giocare
I potenti cadono nella misura del giorno
È pietoso, è tutto inutile
L'incredulità scioccata ha macchiato le mattine più nere
Perso in una scena di questo incubo diventato realtà
Questa non doveva essere la fine della storia
Ora che è fatto, il dolore persiste nel mondo
La vita e il suo fuoco insopportabile
La notte in cui sua madre è morta
Ha versato la sua anima nella sua pira funeraria
La vita attraverso occhi indimenticabili
Perché anche se ha cercato di affrontare il buio
Ha perso la battaglia ma non muore mai
Aveva tutto, in qualche modo si è lasciato sfuggire
Gran parte della sua morte è inspiegabile
Ora solo un ricordo risplende oltre la tomba
Ricorda tutto ciò che ora rimane
L'incredulità scioccata ha macchiato le mattine più nere
Perso in una scena di questo incubo diventato realtà
Questa non doveva essere la fine della storia
Ora che è fatto, il dolore persiste nel mondo
Indugia nel mondo
L'incredulità scioccata ha macchiato le mattine più nere
Perso in una scena di questo incubo diventato realtà
Questa non doveva essere la fine della storia
Ora che è fatto, il dolore persiste nel mondo
L'incredulità scioccata ha macchiato le mattine più nere
Perso in una scena di questo incubo diventato realtà
Questa non doveva essere la fine della storia
Ora che è fatto, il dolore persiste nel mondo
Questa non doveva essere la fine della storia
Ora che è fatto