Traduzione del testo della canzone Too Late - Bob Catley

Too Late (originale)

Outside the moon is playing
On star-like timpani
I feel the gloom embracing
This twilight symphony
And still the brightest comet
Pales in the light from your eyes
My love, I stand before you
Transformed in masquerade
I have become this creature
Maimed by a twist of fate
The opera house was burning
They thought I’d died, I survived
Darling, sleep
Be at peace with your dreams tonight
Let their bittersweet threads
Weave the music of light
Too late, this taste for romance
Refrains of wasted hope
Too late, too late
To take this starring role
Betrayed, this faithless omen
Berate this cameo
Too late, too late
This face is scarred enough
There can be no escaping
How can I set you free?
I pray that your forgiveness
Might find its way to me
See through this apparition
Come look behind this disguise
My Christine
You are more than my world could mean
You’ve become my obsession
My reason, my life
Too late, this taste for romance
Refrains of wasted hope
Too late, too late
To take this starring role
Betrayed, this faithless omen
Berate this cameo
Too late, too late
This face is scarred enough
Too late, this taste for romance
Refrains of wasted hope
Too late, too late
To take this starring role
Betrayed, this faithless omen
Berate this cameo
Too late, too late
This face is scarred enough
Too late, this taste for romance
Refrains of wasted hope
Too late, too late
To take this starring role
Betrayed, this faithless omen
Berate this cameo
Too late, too late
This face is scarred enough
Too late
Too late

(traduzione)

Fuori la luna sta suonando
Su timpani a forma di stella
Sento l'oscurità abbracciarsi
Questa sinfonia del crepuscolo
E ancora la cometa più brillante
Impallidisce alla luce dei tuoi occhi
Amore mio, sono davanti a te
Trasformato in mascherata
Sono diventato questa creatura
Ferito da uno scherzo del destino
Il teatro dell'opera stava bruciando
Pensavano che fossi morto, sono sopravvissuto
Tesoro, dormi
Sii in pace con i tuoi sogni stanotte
Lascia che i loro fili agrodolci
Intreccia la musica della luce
Troppo tardi, questo gusto per il romanticismo
Ritornelli di speranza sprecata
Troppo tardi, troppo tardi
Per assumere questo ruolo da protagonista
Tradito, questo presagio infedele
Rimprovera questo cameo
Troppo tardi, troppo tardi
Questa faccia è abbastanza sfregiata
Non ci può essere fuga
Come posso liberarti?
Prego che il tuo perdono
Potrebbe trovare la strada per me
Guarda attraverso questa apparizione
Vieni a guardare dietro questo travestimento
La mia Cristina
Sei più di quanto il mio mondo possa significare
Sei diventato la mia ossessione
La mia ragione, la mia vita
Troppo tardi, questo gusto per il romanticismo
Ritornelli di speranza sprecata
Troppo tardi, troppo tardi
Per assumere questo ruolo da protagonista
Tradito, questo presagio infedele
Rimprovera questo cameo
Troppo tardi, troppo tardi
Questa faccia è abbastanza sfregiata
Troppo tardi, questo gusto per il romanticismo
Ritornelli di speranza sprecata
Troppo tardi, troppo tardi
Per assumere questo ruolo da protagonista
Tradito, questo presagio infedele
Rimprovera questo cameo
Troppo tardi, troppo tardi
Questa faccia è abbastanza sfregiata
Troppo tardi, questo gusto per il romanticismo
Ritornelli di speranza sprecata
Troppo tardi, troppo tardi
Per assumere questo ruolo da protagonista
Tradito, questo presagio infedele
Rimprovera questo cameo
Troppo tardi, troppo tardi
Questa faccia è abbastanza sfregiata
Troppo tardi
Troppo tardi