Traduzione del testo della canzone Where the Heart Is - Bob Catley

Where the Heart Is (originale)

Now the grain fields are fallow
As the dawn weaves her spell
Threads of gold light, this sceptred of realms
For the plough blades were shallow
Where the last blossom fell
When the wind blows it whispers «farewell»
There’s a place where the mighty
Honour justice and peace
This homeland where the heart is
'Decries not the beast'
Where the green fields and valleys
Meet the wide-open seas
This proud land where the heart is
Defines them to me
Can a man’s life be measured
By the good he embraced?
Are the years just the lines on his face?
Must the seasons be treasured
As we slowly decay?
When the love in a heart never fades
There’s a place where the mighty
Honour justice and peace
This homeland where the heart is
'Decries not the beast'
Where the green fields and valleys
Meet the wide-open seas
This proud land where the heart is
Defines them to me
There’s a place where the mighty
Honour justice and peace
This homeland where the heart is
'Decries not the beast'
Where the green fields and valleys
Meet the wide-open seas
This proud land where the heart is
Defines them to me
There’s a place where the mighty
Honour justice and peace
This homeland where the heart is
'Decries not the beast'
Where the green fields and valleys
Meet the wide-open seas
This proud land where the heart is
Defines them
Defines them to me

(traduzione)

Ora i campi di grano sono incolti
Mentre l'alba tesse il suo incantesimo
Fili di luce dorata, questo scettro dei regni
Perché le lame dell'aratro erano poco profonde
Dove è caduto l'ultimo fiore
Quando soffia il vento sussurra «arrivederci»
C'è un luogo in cui i potenti
Onora la giustizia e la pace
Questa patria dove c'è il cuore
'Non condanna la bestia'
Dove i prati e le valli verdi
Incontra il mare aperto
Questa terra orgogliosa dove c'è il cuore
Me li definisce
La vita di un uomo può essere misurata
Per il bene che ha abbracciato?
Gli anni sono solo le rughe sulla sua faccia?
Le stagioni devono essere fate tesoro
Come decadiamo lentamente?
Quando l'amore in un cuore non svanisce mai
C'è un luogo in cui i potenti
Onora la giustizia e la pace
Questa patria dove c'è il cuore
'Non condanna la bestia'
Dove i prati e le valli verdi
Incontra il mare aperto
Questa terra orgogliosa dove c'è il cuore
Me li definisce
C'è un luogo in cui i potenti
Onora la giustizia e la pace
Questa patria dove c'è il cuore
'Non condanna la bestia'
Dove i prati e le valli verdi
Incontra il mare aperto
Questa terra orgogliosa dove c'è il cuore
Me li definisce
C'è un luogo in cui i potenti
Onora la giustizia e la pace
Questa patria dove c'è il cuore
'Non condanna la bestia'
Dove i prati e le valli verdi
Incontra il mare aperto
Questa terra orgogliosa dove c'è il cuore
Li definisce
Me li definisce