Traduzione del testo della canzone Why Don't You Love Me - Bob Delevante, Emmylou Harris

Why Don't You Love Me (originale)

The house still stands on the same old street
The door’s still red there and the third stair still squeaks
That old clock still don’t work on the mantle in the den
So why don’t you love me like you did back then
Why don’t you love me like you did back then
Grandma washes every tuesday, irons the next
No meat on fridays now she always makes the bed
Loo loo’s always waiting there when grandpa gets home at four
So why don’t you love me like you did before
Why don’t you love me like you did before
I’m sorry, i’m sorry, it’s all i can say
You’re gonna wake up in the morning
With things you cannot change
Diamonds are forever, elvis will always be king
There’s the rock of gibraltar, the babe’s the sultan of swing
Sure as shooting billy will always be the kid
So why don’t you love me like i know you did
Why don’t you love me like i know you did
Why don’t you love me like i know you did
Why don’t you love me like i know you did

(traduzione)

La casa si trova ancora sulla stessa vecchia strada
La porta è ancora rossa e il terzo gradino scricchiola ancora
Quel vecchio orologio non funziona ancora sul mantello nella tana
Allora perché non mi ami come mi amavi allora
Perché non mi ami come mi amavi allora
La nonna lava ogni martedì, stira il successivo
Niente carne il venerdì ora fa sempre il letto
Loo loo è sempre lì ad aspettare quando il nonno torna a casa alle quattro
Allora perché non mi ami come hai fatto prima
Perché non mi ami come hai fatto prima
Mi dispiace, mi dispiace, è tutto ciò che posso dire
Ti svegli domani mattina
Con le cose che non puoi cambiare
I diamanti sono per sempre, elvis sarà sempre il re
C'è la roccia di Gibilterra, il bambino è il sultano dell'altalena
Sicuro come sparare a Billy sarà sempre il bambino
Allora perché non mi ami come so che mi amavi
Perché non mi ami come so che mi amavi
Perché non mi ami come so che mi amavi
Perché non mi ami come so che mi amavi