Traduzione del testo della canzone Black Sheets Of Rain - Bob Mould

Black Sheets Of Rain (originale)

Checking in every morning
To the sound of steam and caffeine
The sludge in the bottom of the cup
Just like the sludge in the stream
Slag heap keep growing higher
Every morning the sky, it’s on fire
And it’s only 9 AM again
Is there an upside to every downside?
Keep it inside, it’s a downward slide of broken glass
Keeps building in piles
And I don’t know
I don’t know if the sun ever smiles
It’s the black sheets of rain
Following me again
Everywhere I go
Everywhere I’ve been
Following me again
I feel the toxins fill my blood stream as I’m walking through the parking lot
Over and over and over and over and over and over
The clouds hanging over
Choking the life out of me
The motto seems to be
«We work in order to be free»
It’s the black sheets of rain
Following me again
Everywhere I go
Everywhere I’ve been
Following me again
Over and over and over and over and over and over again
Where were you in my hour of need
(I never see the sun stop shining)
The clouds roll over the sunlight
(Someone stopped the sun from shining)
And I stand here, ready to bleed
(I never see the sun stop shining)
A little rain is all we need
(Someone stopped the sun from shining)
Where will you be in my darkest hour of need?
(I never see the sun stop shining)
Where will you be in my darkest hour of need?
(Someone stopped the sun)
Here it comes again

Black Sheets Of Rain (traduzione)

Check-in ogni mattina
A suon di vapore e caffeina
Il fango sul fondo della tazza
Proprio come il fango nel flusso
Il cumulo di scorie continua a crescere più in alto
Ogni mattina il cielo è in fiamme
E sono di nuovo solo le 9:00
C'è un vantaggio per ogni aspetto negativo?
Tienilo dentro, è uno scivolo verso il basso di vetri rotti
Continua a costruire in pile
E non lo so
Non so se il sole sorride mai
Sono le lenzuola nere di pioggia
Seguendomi di nuovo
Ovunque io vada
Ovunque sono stato
Seguendomi di nuovo
Sento le tossine riempire il mio flusso sanguigno mentre cammino nel parcheggio
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Le nuvole incombono
Soffocandomi la vita
Il motto sembra essere
«Lavoriamo per essere liberi»
Sono le lenzuola nere di pioggia
Seguendomi di nuovo
Ovunque io vada
Ovunque sono stato
Seguendomi di nuovo
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Dov'eri nel mio momento di bisogno
(Non vedo mai il sole smettere di splendere)
Le nuvole rotolano sulla luce del sole
(Qualcuno ha impedito al sole di splendere)
E io sono qui, pronto a sanguinare
(Non vedo mai il sole smettere di splendere)
Un po' di pioggia è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
(Qualcuno ha impedito al sole di splendere)
Dove sarai nella mia ora più buia del bisogno?
(Non vedo mai il sole smettere di splendere)
Dove sarai nella mia ora più buia del bisogno?
(Qualcuno ha fermato il sole)
Eccolo di nuovo