Traduzione del testo della canzone Brasilia Crossed With Trenton - Bob Mould

Brasilia Crossed With Trenton (originale)

I walk through the day
Through the open fields
I walk to my truck
To my truck and drive away
To the road
Through the broken roads, trusty road
I was headed for the road
The road that runs that way
And I, I see the train
The trains don’t run to Brasilia
I walked through the fields
Through the fields to Brasilia
My ticket stub says I’m going
I’m going to Trenton
When my friends stop by
I try to impress them, no buildings over two stories high
Except my house, oh my my, I see
See crossed lattice work made out of brick
I see buildings
With laundry hanging out of the window
Never in my wildest dreams would I think I’d see
Brasilia crossed with Trenton
When you live in the middle of nowhere
Your imagination runs away and wild
You make games, I make games that I play most once a day
I pretend Brasilia turned to Trenton
Brasilia crossed with Trenton
Department store
The only place that I buy clothes anymore
I used to be a big shopper 'round the world
Big credit cards, they don’t matter anymore
'Cause I can’t pay any money that I owe
To these cards anymore
They don’t take these things down at the bank
They just take money
Imagine yourself in the middle of nowhere
Imagination runs away for a while
I play games about once a day or so
I don’t know, that’s where I’d rather go
Brasilia crossed with Trenton
I wish that I could tell my story
To all the people that listened to my story long ago
I knew that this would happen sooner or later
That I’d get disillusioned with it all
Just throw my hands up to the sky and say
Oh Lord, what happened, what happened
To make things run this way
Imagine yourself in the middle of nowhere
Your imagination runs away for a while
You learn to play games about once every day or so
I walked to Brasilia crossed with Trenton
Brasilia crossed with Trenton

(traduzione)

Cammino durante la giornata
Attraverso i campi aperti
Vado verso il mio camion
Al mio camion e via
Verso la strada
Attraverso le strade dissestate, strada fidata
Mi stavo dirigendo verso la strada
La strada che corre da quella parte
E io, vedo il treno
I treni non vanno a Brasilia
Ho camminato per i campi
Attraverso i campi fino a Brasilia
La mia scheda del biglietto dice che vado
Vado a Trenton
Quando i miei amici si fermano
Cerco di impressionarli, niente edifici alti più di due piani
Tranne la mia casa, oh mia mia, vedo
Guarda il lavoro a traliccio incrociato fatto di mattoni
Vedo edifici
Con i panni stesi fuori dalla finestra
Mai nei miei sogni più sfrenati penserei di vedere
Brasilia incrociata con Trenton
Quando vivi in ​​mezzo al nulla
La tua immaginazione scappa e si scatena
Tu crei giochi, io creo giochi a cui gioco più una volta al giorno
Presumo che Brasilia si sia rivolta a Trenton
Brasilia incrociata con Trenton
Grande magazzino
L'unico posto in cui compro più vestiti
Ero un grande acquirente in tutto il mondo
Grandi carte di credito, non contano più
Perché non posso pagare i soldi che devo
A queste carte più
Non portano queste cose in banca
Prendono solo soldi
Immaginati in mezzo al nulla
L'immaginazione scappa per un po'
Gioco circa una volta al giorno circa
Non lo so, è lì che preferirei andare
Brasilia incrociata con Trenton
Vorrei poter raccontare la mia storia
A tutte le persone che hanno ascoltato la mia storia tanto tempo fa
Sapevo che prima o poi sarebbe successo
Che sarei rimasto deluso da tutto
Alza le mie mani al cielo e di'
Oh Signore, cosa è successo, cosa è successo
Per far funzionare le cose in questo modo
Immaginati in mezzo al nulla
La tua immaginazione scappa per un po'
Impari a giocare circa una volta al giorno o giù di lì
Ho andato a Brasilia incrociato con Trenton
Brasilia incrociata con Trenton