Traduzione del testo della canzone Stop Your Crying - Bob Mould

Stop Your Crying (originale)

A moment sits suspended in time what I a time I had with you
Living in your fantasy world, well there ain’t much of a view
I rarely stepped outside of myself, always caught up in between
Some place I thought was good for my health and the place I’ve always been
So let me tell you now
Oh, you better stop your crying
'Cause you’re feeling so damn happy
You try to make me feel like dying
Oh, you better stop your crying
'Cause the tears that are running down your face
They don’t make me feel like dying
I guess I never wanted to crash in the wave of your emotion
I walked away from all of the trash looking for a perfect ocean
But lately I’ve been finding myself fighting upward int he stream
And who could tell that I’m living in hell?
Lord, I must be dreaming
Oh, you better stop your crying
'Cause I don’t listen to you anymore even when you know you’re lying
Oh, I see the story on your face
Stop your crying, 'cause you can’t make me feel like dying
So now the party’s come to and end and to end a perfect time
I send you love and all of the best, and all the rest is mine
And I’d rather sit and talk to myself after all is said and done
What happens next, hey no one can tell, and I ain’t tellin' no one
Oh, you better stop your crying
'Cause the tears that are running down your face
They don’t make me feel like dying
Oh, you better stop your crying
You ain’t even trying, you better stop your crying

(traduzione)

Un momento è sospeso nel tempo quello che ho passato con te
Vivendo nel tuo mondo fantastico, beh, non c'è molto da vedere
Raramente sono uscito da me stesso, sempre preso in mezzo
Un posto che pensavo facesse bene alla mia salute e il posto in cui sono sempre stato
Quindi lascia che te lo dica ora
Oh, è meglio che smetti di piangere
Perché ti senti così dannatamente felice
Cerchi di farmi sentire come se stessi morendo
Oh, è meglio che smetti di piangere
Perché le lacrime che ti scendono sul viso
Non mi fanno sentire di morire
Immagino che non avrei mai voluto schiantarmi nell'onda della tua emozione
Mi sono allontanato da tutta la spazzatura alla ricerca di un oceano perfetto
Ma ultimamente mi sono ritrovato a combattere verso l'alto nella sua corrente
E chi potrebbe dire che vivo all'inferno?
Signore, devo stare sognando
Oh, è meglio che smetti di piangere
Perché non ti ascolto più nemmeno quando sai che stai mentendo
Oh, vedo la storia sulla tua faccia
Smettila di piangere, perché non puoi farmi sentire come se stessi morendo
Quindi ora la festa è giunta al termine e si concluderà in un momento perfetto
Ti mando amore e tutto il meglio, e tutto il resto è mio
E preferisco sedermi e parlare da solo dopo che tutto è stato detto e fatto
Cosa succede dopo, ehi nessuno può dirlo e io non lo dico a nessuno
Oh, è meglio che smetti di piangere
Perché le lacrime che ti scendono sul viso
Non mi fanno sentire di morire
Oh, è meglio che smetti di piangere
Non ci stai nemmeno provando, è meglio che smetti di piangere