Traduzione del testo della canzone I Hate Alternative Rock - Bob Mould

I Hate Alternative Rock (originale)

Tired epileptic charade
Get on the plane and fly away
I knew you when
I knew you when
You had something to say
The Twentieth Century
Has not been particularly kind to me
So when asked to define
You feign the benign
And decline to answer properly
You feel threatened now
There’s other icons flying higher now
As you grab for the past
You know it won’t last
There’s no need to describe it
I hope someone else is driving you
I hope someone else intelligent
Is driving you
Now the myth disintegrates
Nothing else is permanent

I Hate Alternative Rock (traduzione)

Stanca sciarada epilettica
Sali sull'aereo e vola via
Ti ho conosciuto quando
Ti ho conosciuto quando
Avevi qualcosa da dire
Il ventesimo secolo
Non è stato particolarmente gentile con me
Quindi, quando viene chiesto di definire
Ti fingi benigno
E rifiuta di rispondere correttamente
Ti senti minacciato ora
Ci sono altre icone che volano più in alto ora
Mentre afferri il passato
Sai che non durerà
Non c'è bisogno di descriverlo
Spero che qualcun altro ti stia guidando
Spero che qualcun altro sia intelligente
Ti sta guidando
Ora il mito si disintegra
Nient'altro è permanente