Traduzione del testo della canzone Poison Years - Bob Mould

Poison Years (originale)

Poison thoughts in my mind
Got to free myself from this bind
I know I’m a reasoning guy
In an act like Jesus Christ
Stare into the sun
You don’t see eye to eye with anyone
I throw it all away (Don't talk to me no more)
The more I think, the less I’ve got to say (I don’t remember you no more)
About these poison years: it’s just a memory
And every time you knock me down
It’s all that I can do to get up off the ground
Pull myself apart again
At the end of this rope
Rope at the end of the line
I see you swing by your neck on a vine
Treason is the reason for my poison years
Leaves are changing seasons of my poison years
Poison years in my mind
Got to free myself from this bind
I know I’m a reasoning guy
Every time you knock me down
It’s all that I can do to get up
To get up off the ground

Poison Years (traduzione)

Avvelena i pensieri nella mia mente
Devo liberarmi da questo vincolo
So di essere un ragazzo ragionevole
In un atto come Gesù Cristo
Guarda il sole
Non vedi faccia a faccia con nessuno
Getto tutto via (non parlarmi più)
Più penso, meno ho da dire (non ti ricordo più)
A proposito di questi anni velenosi: è solo un ricordo
E ogni volta che mi abbatti
È tutto ciò che posso fare per alzarmi da terra
Mi allontani di nuovo
Alla fine di questa corda
Corda alla fine della linea
Ti vedo oscillare per il collo su una vite
Il tradimento è la ragione dei miei anni di veleno
Le foglie stanno cambiando le stagioni dei miei anni avvelenati
Anni di veleno nella mia mente
Devo liberarmi da questo vincolo
So di essere un ragazzo ragionevole
Ogni volta che mi abbatti
È tutto ciò che posso fare per alzarmi
Per alzarsi da terra