Traduzione del testo della canzone Sacrifice/Let There Be Peace - Bob Mould

Sacrifice/Let There Be Peace (originale)

If I ride on the rails I shall ride them alone
And if I need all this pain I will find it alone
If I’m wanted for leaving I will leave here alone
And if I can’t resist this then I am unfit to go
A simple solution is all I require
If fire is the passion I only aspire to be free
Let me be free if the strain on your conscience gets under your skin
And leads you to making a sacrifice
Sacrifice me
Let there be peace
To the grave from the cradle we don’t rock anymore
Now I stand here with both feet planted firm on the floor
And if you’re planning a future of indefinite grace
You’d better start removing the lines of deceit from your face
A simple conclusion is all I require
If fire is the passion I only aspire to be free
Let me be free
And all of the hypocrites lie through their teeth
Talk about making a sacrifice
Sacrifice me
Let there be peace
How much longer can all this go on?
How many more chances can one person have?
And all of the questions with no proper answers
Continue continue have to go on have to go on
Should I bend down and worship the ground
Of the beautiful people who live without flaws?
Success is a virtue to share with the world
But failure’s a lesson that’s best learned alone
Respect is a virtue that strong men command
But when words become weapons
There’ll be peace in the valley of death when I rise
Peace in the valley of death when I rise

(traduzione)

Se guido sui binari li cavalcherò da solo
E se ho bisogno di tutto questo dolore lo troverò da solo
Se sono ricercato per partire, partirò da qui da solo
E se non riesco a resistere, non sono in grado di andare
Una semplice soluzione è tutto ciò di cui ho bisogno
Se il fuoco è la passione, aspiro solo ad essere libero
Fammi essere libero se lo sforzo sulla tua coscienza ti entra sotto la pelle
E ti porta a fare un sacrificio
Sacrificami
Sia pace
Alla tomba dalla culla non ci dondoliamo più
Ora sto qui con entrambi i piedi ben piantati sul pavimento
E se stai pianificando un futuro di grazia indefinita
Faresti meglio a iniziare a rimuovere le linee di inganno dalla tua faccia
Una semplice conclusione è tutto ciò di cui ho bisogno
Se il fuoco è la passione, aspiro solo ad essere libero
Fammi essere libero
E tutti gli ipocriti mentono tra i denti
Parla di fare un sacrificio
Sacrificami
Sia pace
Per quanto tempo ancora tutto questo può andare avanti?
Quante possibilità in più può avere una persona?
E tutte le domande senza risposte adeguate
Continua continua devi andare avanti devi andare avanti
Dovrei piegarmi e adorare la terra
Delle belle persone che vivono senza difetti?
Il successo è una virtù da condividere con il mondo
Ma il fallimento è una lezione che si impara meglio da soli
Il rispetto è una virtù comandata dagli uomini forti
Ma quando le parole diventano armi
Ci sarà pace nella valle della morte quando mi alzerò
Pace nella valle della morte quando risorgo