Traduzione del testo della canzone Keep Believing - Bob Mould

Keep Believing (originale)

And now the hearts are beating
And all our sadness has been washed away
The drug that keeps me breathing
I stick it in me every day
The needle / The sound
This groove it goes around
An anthem keeps repeating
I’m dialing up a song from far away
And you can’t get this feeling anywhere but
Here, right here, right now
No choice / Can’t leave
I have to keep believing
Bring me thoughts and words, pass me the revolver
I can see for miles, and everything’s in color
Rock and roll all night, until I feel the thunder
I got a handle on some complicated fun
We’re all sniffing glue, pleasures so unknown
A circle drawn in blue, the murmur baritone
Picnic on a Pedro lawn, heaven took that monkey song
Never mind the battle won, could you be the loveless one?
Always keep believing
Have to keep believing
Never lose that feeling
Have to keep believing

(traduzione)

E ora i cuori battono
E tutta la nostra tristezza è stata spazzata via
Il farmaco che mi fa respirare
Lo infilo in me ogni giorno
L'ago / Il suono
Questo solco va in giro
Un inno continua a ripetersi
Sto componendo una canzone da lontano
E non puoi provare questa sensazione da nessuna parte ma
Qui, proprio qui, proprio ora
Nessuna scelta / Non posso andarmene
Devo continuare a crederci
Portami pensieri e parole, passami la rivoltella
Posso vedere per miglia e tutto è a colori
Rock and roll tutta la notte, finché non sento il tuono
Ho avuto un controllo su un divertimento complicato
Stiamo tutti annusando colla, piaceri così sconosciuti
Un cerchio disegnato in blu, il mormorio baritono
Picnic su un prato di Pedro, il paradiso ha preso quella canzone delle scimmie
Non importa la battaglia vinta, potresti essere tu quello senza amore?
Continua sempre a crederci
Devi continuare a credere
Non perdere mai quella sensazione
Devi continuare a credere