Traduzione del testo della canzone Wishing Well - Bob Mould

Wishing Well (originale)

Wishing well runs wet and dry
I wish for things I never had
Surrounds and wells up in my eyes
The screaming voice, it lies
Wishing well gets someone’s attention
Every wish you ever had
In a day of nights, in the darkest of light
Sits and cries, watch the lies
Could you give me a wish if I tell you what I want?
Will the price be no object?
I wish for dreams of light
I live for wishing well surprise
Deepest light, the secret lies
Wishing well gives you all that you desire
Homes and trains, and the greenest of plains
That you ever happened upon
The silent wish, it calls you out
Calls you out by name
Lays upon the plain, on the mountain high
City lights, wish delights
What if the waters and wishes appear?
Will the price be no object?
I wish for dreams of light
I live for wishing well surprise
Twist and shape on the winding twine
Around the spindle winds
Wish again, four times again
Four wishes deep into the well
There’s a price to pay for a wish to come true
Trade a small piece of your life
Roots in the soil, uprooting the soil
Mountain high, the mountain high
The wish is only to speak a kind
Kind of word, so benign absurd
The well, three wishes run dry
Wishing well is dry
When no grass grows, the weeds run in line
Wish three wishes, three wishes run dry

Wishing Well (traduzione)

Wishing well scorre bagnato e asciutto
Desidero cose che non ho mai avuto
Circonda e sgorga nei miei occhi
La voce urlante, mente
Volere bene attira l'attenzione di qualcuno
Ogni desiderio che tu abbia mai avuto
In un giorno di notti, nella luce più buia
Si siede e piange, guarda le bugie
Potresti darmi un desiderio se ti dicessi cosa voglio?
Il prezzo non sarà un oggetto?
Desidero sogni di luce
Vivo per voler bene sorpresa
Luce più profonda, il segreto sta
Voler bene ti dà tutto ciò che desideri
Case e treni e la più verde delle pianure
Che ti sia mai capitato
Il desiderio silenzioso, ti chiama fuori
Ti chiama per nome
Giace sulla pianura, sulla montagna alta
Luci della città, desideri delizie
E se compaiono le acque e i desideri?
Il prezzo non sarà un oggetto?
Desidero sogni di luce
Vivo per voler bene sorpresa
Torca e modella sul filo di avvolgimento
Intorno al fuso si snoda
Desideri ancora, quattro volte ancora
Quattro desideri nel profondo del pozzo
C'è un prezzo da pagare per un desiderio che si avvera
Scambia un piccolo pezzo della tua vita
Radici nel terreno, sradicando il terreno
Montagna alta, la montagna alta
Il desiderio è solo di parlare un po'
Una specie di parola, così benignamente assurda
Il pozzo, i tre desideri si esauriscono
Volere bene è secco
Quando non cresce l'erba, le erbacce corrono in fila
Desidero tre desideri, tre desideri si esauriscono