Traduzione del testo della canzone If I Were a Carpenter - Bob Seger

If I Were a Carpenter (originale)

If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
If I worked my hands in wood
I wonder would you still love me?
I say yes, I would, I’ll put you above me
That’s what I want you to say
And would you save my love from loneliness
Would you save my love from sorrow, if you would
I give you my onlyness, girl and all of my tomorrows
If a tinker were my trade, would you still find me?
Carrying the pots and the pans that I made
Walking along the highway
That long lonely highway
If I was a carpenter, and you were a lady
And I was just a carpenter
Instead of a rock and roll star
Just a carpenter
A carpenter
A carpenter

If I Were a Carpenter (traduzione)

Se io fossi un falegname e tu una signora
Mi sposeresti comunque?
Avresti il ​​mio bambino?
Se ho lavorato le mie mani nel legno
Mi chiedo se mi ameresti ancora?
Dico di sì, lo farei, ti metterò al di sopra di me
Questo è quello che voglio che tu dica
E salveresti il ​​mio amore dalla solitudine
Salveresti il ​​mio amore dal dolore, se volessi
Ti do la mia unicità, ragazza e tutti i miei domani
Se un armeggiare fosse il mio mestiere, mi troveresti ancora?
Portando le pentole e le padelle che ho fatto
Camminando lungo l'autostrada
Quella lunga strada solitaria
Se io fossi un falegname e tu una signora
E io ero solo un falegname
Invece di una rock and roll star
Solo un falegname
Un carpentiere
Un carpentiere