Traduzione del testo della canzone Cassidy - Bob Weir

Cassidy (originale)

I have seen where the wolf has slept by the silver stream
I can tell by the mark he left, you were in his dream
Ah child of countless trees
Ah child of boundless seas
What you are, what you’re meant to be
Speaks his name, though you were born to me
Born to me, Cassidy
Lost now on the country miles in his Cadillac
I can tell by the way you smile, he is rolling back
Come wash the night-time clean
Come grow the scorched ground green
Blow the horn, tap the tambourine
Close the gap of the dark years in between
You and me, Cassidy
Quick beats in an icy heart
Catch colt draws a coffin cart
There he goes and now here she starts
Hear her cry
Flight of the seabirds
Scattered like lost words
Wheel to the storm and fly
Faring thee well now
Let your life proceed by its own designs
Nothing to tell now
Let the words be yours, I’m done with mine

Cassidy (traduzione)

Ho visto dove ha dormito il lupo vicino al ruscello d'argento
Posso dire dal segno che ha lasciato, eri nel suo sogno
Ah figlio di innumerevoli alberi
Ah figlia di mari sconfinati
Cosa sei, cosa dovresti essere
Pronuncia il suo nome, anche se sei nato per me
Nato da me, Cassidy
Perso ora sulle miglia di campagna nella sua Cadillac
Posso dire dal modo in cui sorridi, lui sta tornando indietro
Vieni a lavare la notte pulita
Vieni a far crescere il terreno bruciato verde
Suona il clacson, picchietta il tamburello
Colma il divario tra gli anni bui
Io e te, Cassidy
Battiti veloci in un cuore ghiacciato
Cattura il puledro disegna un carrello della bara
Eccolo e ora eccola qui
Ascolta il suo pianto
Volo degli uccelli marini
Sparsi come parole perse
Vola verso la tempesta e vola
Ti sta bene adesso
Lascia che la tua vita proceda secondo i suoi stessi progetti
Niente da dire ora
Lascia che le parole siano tue, ho finito con le mie