Traduzione del testo della canzone Walk in the Sunshine - Bob Weir

Walk in the Sunshine (originale)

Walk in the sunshine, watch for the bright sun,
Be all those things you’re able to be.
You got to listen to the heavens,
You got to try and understand,
The greatness of their movement
Is just as small as it is grand.
Try not to hurry, it’s just not your worry.
Leave it to those all caught up in time.
You got to deep-six your wristwatch,
You got to try and understand,
The time it seems to capture
Is just the movement of its hands.
I ain’t preachin', I don’t know
How to make fast things move along slow,
I can’t stop it, can’t make it go.
Just cause I say it, that don’t mean that it’s so, no, no,
Watch what you hear now, make sure it’s clear now,
Just cause it’s said that don’t mean that it’s true.
So all we say:
You got to make a revolution,
You got to help me with my cause,
You got to burn down all the buildings,
You got to throw out all the laws.
I ain’t burning, Lord, I’m still only learning
How to become a man of my own.
I ain’t crazy, nor am I lazy,
Just want to find out what’s right and what’s wrong.
I ain’t crazy, oh!
the world keeps on turning,
I’m still trying to find out what’s right and what’s wrong.
I ain’t crazy!

Walk in the Sunshine (traduzione)

Cammina sotto il sole, guarda il sole splendente,
Sii tutte quelle cose che puoi essere.
Devi ascoltare i cieli,
Devi cercare di capire,
La grandezza del loro movimento
È tanto piccolo quanto grande.
Cerca di non avere fretta, non è solo una tua preoccupazione.
Lascia che siano tutti coloro che hanno preso in tempo.
Devi settare il tuo orologio da polso,
Devi cercare di capire,
Il tempo che sembra catturare
È solo il movimento delle sue mani.
Non sto predicando, non lo so
Come fare in modo che le cose veloci si muovano lentamente,
Non posso fermarlo, non posso farlo andare.
Solo perché lo dico, ciò non significa che sia così, no, no,
Guarda cosa senti ora, assicurati che sia chiaro ora,
Solo perché si dice che non significa che sia vero.
Quindi tutti noi diciamo:
Devi fare una rivoluzione,
Devi aiutarmi con la mia causa,
Devi bruciare tutti gli edifici,
Devi eliminare tutte le leggi.
Non sto bruciando, Signore, sto ancora solo imparando
Come diventare un uomo tutto mio.
Non sono pazzo, né sono pigro,
Voglio solo scoprire cosa è giusto e cosa è sbagliato.
Non sono pazzo, oh!
il mondo continua a girare,
Sto ancora cercando di scoprire cosa è giusto e cosa è sbagliato.
Non sono pazzo!