Traduzione del testo della canzone Greatest Story Ever Told - Bob Weir

Greatest Story Ever Told (originale)

Moses came riding up on a quasar
His spurs were a-jingling, the door was ajar
His buckle was silver, his manner was bold
I asked him to come on in out of the cold
His brain was boiling, his reason was spent
He said if nothing was borrowed then nothing was lent
I asked him for mercy, he gave me a gun
Said now and again these things just got to be done
Abraham and Isaac
Sitting on a fence
You’d get right to work
If you had any sense
Y’know the one thing we need
Is a left-hand monkey wrench
Gideon come in with his eyes on the floor
Says: «y'ain't got a hinge, you can’t close the door»
Moses stood up a full six foot ten
Says: «you can’t close the door when the wall’s caved in»
I asked him for water, he poured me some wine
We finished the bottle then broke into mine
You get what you come for, you’re ready to go
It’s one in ten thousand just come for the show
Abraham and Isaac
Digging on a well
Mama come quick
With the water witch spell
Cool clear water
Where you can’t never tell

Greatest Story Ever Told (traduzione)

Mosè venne su su un quasar
I suoi speroni tintinnavano, la porta era socchiusa
La sua fibbia era d'argento, i suoi modi erano audaci
Gli ho chiesto di entrare al riparo dal freddo
Il suo cervello ribolliva, la sua ragione era esaurita
Ha detto che se nulla è stato preso in prestito, nulla è stato prestato
Gli ho chiesto pietà, mi ha dato una pistola
Dicevo di tanto in tanto che queste cose dovevano essere fatte
Abramo e Isacco
Seduto su una recinzione
Ti metterai subito al lavoro
Se avessi un po' di buon senso
Sai l'unica cosa di cui abbiamo bisogno
È una chiave inglese a sinistra
Gideon entra con gli occhi a terra
Dice: «non hai un cardine, non puoi chiudere la porta»
Mosè si alzò in piedi per ben sei piedi e dieci
Dice: «Non puoi chiudere la porta quando il muro è crollato»
Gli ho chiesto dell'acqua, mi ha versato del vino
Abbiamo finito la bottiglia e poi siamo entrati nella mia
Ottieni ciò per cui vieni, sei pronto per partire
È uno su diecimila appena arrivato per lo spettacolo
Abramo e Isacco
Scavare un pozzo
Mamma vieni presto
Con l'incantesimo della strega dell'acqua
Raffreddare l'acqua limpida
Dove non puoi mai dirlo