Traduzione del testo della canzone Wild Northland - Bob Weir

Wild Northland (originale)

Well, it’s a wild northland
Velvet green isle with a sky blue ring
Hey it’s a wild northland
A cold steel trap with a frozen spring
Well, he’s cold and tired
He’s been traveling all day
You know Juneau is just a hundred miles away
And he’s found his gold
He dug it from that ground
But today’s he’s a lost, tomorrow night found
Well, it’s a wild northland
Velvet green isle with a sky blue ring
Hey it’s a wild northland
A cold steel trap with a frozen spring
Hey, it was just last spring
He found his golden gates
Now his greed kept a-telling him that winter would wait
But now his autumn’s gone
And the skies are gray
Lord the land is all white, he can’t find his way
Baby it’s a wild northland
He knew she’d never marry him while he was poor
And it’s a wild northland
And get down on your knees and dig a little more
Well, it’s a wild northland
Velvet green isle with a sky blue ring
Hey it’s a wild northland
A cold steel trap with a frozen spring

Wild Northland (traduzione)

Bene, è una selvaggia terra del nord
Isola verde velluto con anello azzurro cielo
Ehi, è una selvaggia terra del nord
Una trappola d'acciaio fredda con una molla congelata
Beh, ha freddo e stanco
Ha viaggiato tutto il giorno
Sai Juneau è solo cento miglia di distanza
E ha trovato il suo oro
Lo ha scavato da quel terreno
Ma oggi è smarrito, domani notte ritrovato
Bene, è una selvaggia terra del nord
Isola verde velluto con anello azzurro cielo
Ehi, è una selvaggia terra del nord
Una trappola d'acciaio fredda con una molla congelata
Ehi, era solo la scorsa primavera
Ha trovato i suoi cancelli d'oro
Ora la sua avidità continuava a dirgli che l'inverno avrebbe aspettato
Ma ora il suo autunno è finito
E i cieli sono grigi
Signore, la terra è tutta bianca, non riesce a trovare la sua strada
Tesoro, è una selvaggia terra del nord
Sapeva che non lo avrebbe mai sposato mentre era povero
Ed è una selvaggia terra del nord
E mettiti in ginocchio e scava un po' di più
Bene, è una selvaggia terra del nord
Isola verde velluto con anello azzurro cielo
Ehi, è una selvaggia terra del nord
Una trappola d'acciaio fredda con una molla congelata