Traduzione del testo della canzone It's My Life - Bobby Bland

It's My Life (originale)

Well it’s my life, baby
Don’t try to change my ways
Yes it’s my life, baby
Don’t try to change my ways
Well, if you want my loving
Don’t make no graveyard play
How can you tell to me
When you’re advice is better for you?
Yes, how can you tell to me
When you’re advice is better for you?
How can you say that you love me
When I know you won’t be true?
Well you’re always tellin' people, I drink too much
But every time I get a bottle you add your little touch
It’s my life baby
Don’t try to change my ways
Well, if you want my loving
Don’t make no graveyard play
Well it’s my life pretty baby
Let me live it like I please
Well it’s my life pretty baby
Let me live it like I please
Well, if things aren’t gonna suit you
Baby, you can take off with the breeze
This is my life, let me live it like I please
Won’t you?

(traduzione)

Bene, è la mia vita, piccola
Non cercare di cambiare i miei modi
Sì, è la mia vita, piccola
Non cercare di cambiare i miei modi
Bene, se vuoi il mio amore
Non giocare al cimitero
Come puoi dirmelo
Quando dai un consiglio è meglio per te?
Sì, come puoi dirmelo
Quando dai un consiglio è meglio per te?
Come puoi dire che mi ami
Quando saprò che non sarai vero?
Be', dici sempre alla gente che bevo troppo
Ma ogni volta che prendo una bottiglia, aggiungi il tuo piccolo tocco
È la mia vita piccola
Non cercare di cambiare i miei modi
Bene, se vuoi il mio amore
Non giocare al cimitero
Bene, è la mia vita bella piccola
Fammi vivere come mi piace
Bene, è la mia vita bella piccola
Fammi vivere come mi piace
Bene, se le cose non ti vanno bene
Tesoro, puoi decollare con la brezza
Questa è la mia vita, lasciami vivere come mi piace
vero?