Traduzione del testo della canzone Friday The 13th Child - Bobby Bland

Friday The 13th Child (originale)

Friday the 13th child
Mother nearly died in pain
And you never look over your shoulder
Friends and family you’ll never see again
Friends and family you’ll never see again
Friday the 13th child
Must be somewhere rows don’t run
But another day over your shoulder
Make it shine like silver warm like the morning sun
Shine like silver warm like the morning sun
Having the time of my life and yours
My life and yours
Living the life (oh) God intended you for
Oh, Lord knows you can’t do no more
Friday the 13th child
There’s a rabbit dying by the road
But another day over your shoulder
Make it shine like silver Lord but it weighs like gold
Oh, yeah, shine like silver Lord but it weighs just like gold
Shine like silver Lord but it weighs like gold

(traduzione)

Venerdì 13 bambino
La madre è quasi morta per il dolore
E non ti guardi mai alle spalle
Amici e familiari che non rivedrai mai più
Amici e familiari che non rivedrai mai più
Venerdì 13 bambino
Deve essere da qualche parte le righe non vengono eseguite
Ma un altro giorno alle tue spalle
Fallo brillare come l'argento caldo come il sole del mattino
Brilla come argento caldo come il sole del mattino
Avere il tempo della mia vita e della tua
La mia vita e la tua
Vivere la vita (oh) Dio ti ha destinato
Oh, il Signore sa che non puoi fare di più
Venerdì 13 bambino
C'è un coniglio che muore lungo la strada
Ma un altro giorno alle tue spalle
Fa' risplendere come l'argento Signore, ma pesa come l'oro
Oh, sì, brilla come l'argento, Signore, ma pesa proprio come l'oro
Brilla come l'argento Signore, ma pesa come l'oro