Traduzione del testo della canzone Get Your Money Where You Spend Your Time - Bobby Bland

Get Your Money Where You Spend Your Time (originale)

My lord
Baby
Oh, Lord
Let’s see
You go how you wanna go
And you stay as long as you please
You gave your best love to John Henry
Then you bring your scraps home to me
Now if that’s the way you want to do it
I’ve got to draw the line
So from now on just get your money
Where you spend your time
I work too hard for these pennies to be treated like a fool
And the 2-time game you’re trying to run on me
Is something I just can’t use
There’s too many good women out there
Could use a love like mine
So from now on just get your money
Where you spend your time
I’m not gonna let you worry me no more
I’m not going to try to catch you
And I hope you understand
I’m gonna find me another woman
And you can go on out there with your man
I’m tired of being mistreated by you (Tired of being mistreated)
When I’ve made up my mind (Made up my mind)
So from now on just get your money
Where you spend your time
(Get your money, where you spend your time)
Where you spend your time, baby
(Get your money, where you spend your time)
I don’t know about you right now baby
I don’t know where you’re gonna spend your time
(Get your money, where you spend your time)
There’s nothing i know baby, But i sure know where I’m gonna spend mine
(Get your money, where you spend your time)
I’m tired, Lord
Lord, I’m so tired (Get your money, where you spend your time)
Get your money where you spend your time
Get your money, oh Lord, where you spend your time

Get Your Money Where You Spend Your Time (traduzione)

Mio Signore
Bambino
Oh Signore
Vediamo
Vai come vuoi
E rimani tutto il tempo che vuoi
Hai dato il tuo miglior amore a John Henry
Poi mi porti a casa i tuoi ritagli
Ora, se è così che vuoi farlo
Devo tracciare la linea
Quindi d'ora in poi prendi i tuoi soldi
Dove passi il tuo tempo
Lavoro troppo perché questi soldi vengano trattati come uno stupido
E il gioco per 2 volte che stai cercando di eseguire su di me
È qualcosa che non riesco proprio a usare
Ci sono troppe brave donne là fuori
Potrebbe usare un amore come il mio
Quindi d'ora in poi prendi i tuoi soldi
Dove passi il tuo tempo
Non ti permetterò di preoccuparmi non più
Non ho intenzione di cercare di prenderti
E spero che tu capisca
Troverò per me un'altra donna
E puoi andare là fuori con il tuo uomo
Sono stanco di essere maltrattato da te (stanco di essere maltrattato)
Quando ho preso una decisione (una decisione)
Quindi d'ora in poi prendi i tuoi soldi
Dove passi il tuo tempo
(Prendi i tuoi soldi, dove trascorri il tuo tempo)
Dove passi il tuo tempo, piccola
(Prendi i tuoi soldi, dove trascorri il tuo tempo)
Non so te in questo momento piccola
Non so dove trascorrerai il tuo tempo
(Prendi i tuoi soldi, dove trascorri il tuo tempo)
Non c'è niente che io sappia piccola, ma so sicuramente dove trascorrerò il mio
(Prendi i tuoi soldi, dove trascorri il tuo tempo)
Sono stanco, Signore
Signore, sono così stanco (prendi i tuoi soldi, dove trascorri il tuo tempo)
Ottieni i tuoi soldi dove trascorri il tuo tempo
Ottieni i tuoi soldi, oh Signore, dove trascorri il tuo tempo