Traduzione del testo della canzone Poverty - Bobby Bland

Poverty (originale)

Up every morning with the sun
I work all day til the evening comes
Blisters and corns all in my hands
Lord, have mercy on a working man
I guess I’m gonna die just like I’m living
In poverty
My pay goes down and my tax goes up
I drink my tea from a broken cup
Between my woman and Uncle Sam
I can’t figure out whose fool I am
I guess I’m gonna die just like I’m living
In poverty
Oh, Lord, it’s so hard
But it’s fair
Everybody talks but
Nobody really cares
Lord!
I can’t save a dime, can’t buy me one cent
I pay my bills, I can’t pay my rent
The old lady’s fussing and the kids are crying
They won’t let me join the welfare line
I guess I’m gonna die just like I’m living
In poverty
They say there’s one poverty
They say it’s going around now
But all I need is people Oh Lord
They’re trying to keep you down now
Oh!
Poverty
That’s where I’m gonna stay now
Oh Lord!
It seems that’s where I’m gonna stay

Poverty (traduzione)

Alzati ogni mattina con il sole
Lavoro tutto il giorno fino a sera
Vesciche e calli nelle mie mani
Signore, abbi pietà di un lavoratore
Immagino che morirò proprio come sto vivendo
In povertà
La mia paga diminuisce e la mia tassa aumenta
Bevo il mio tè da una tazza rotta
Tra la mia donna e lo zio Sam
Non riesco a capire di chi sono
Immagino che morirò proprio come sto vivendo
In povertà
Oh, Signore, è così difficile
Ma è giusto
Tutti parlano ma
A nessuno importa davvero
Signore!
Non posso risparmiare un centesimo, non posso comprarmi un centesimo
Pago le bollette, non posso pagare l'affitto
La vecchia signora si agita e i bambini piangono
Non mi lasciano unire alla linea del welfare
Immagino che morirò proprio come sto vivendo
In povertà
Dicono che c'è una povertà
Dicono che stia girando adesso
Ma tutto ciò di cui ho bisogno sono le persone Oh Signore
Stanno cercando di tenerti giù ora
Oh!
Povertà
È lì che rimarrò ora
Oh Signore!
Sembra che sia lì che rimarrò