Traduzione del testo della canzone Sunday Morning Love - Bobby Bland

Sunday Morning Love (originale)

It must be Sunday morning
Or else why do you lay your love on me so strong
It must be Sunday morning, baby
Else why do you lay your love on me so strong
It’s been a long time, baby
Since this old body’s been turned on
Whatever you’re doing, baby
Take your time and do it right
Whatever… whatever you’re doing, woman
Take your time and do it right
And when it gets to feelin' real good to ya, baby
I want you to squeeze and hold on tight
Sunday morning love
That’s the kind of love I really need
Sunday morning love
That’s the kind of love that I need
Aaahhhh you’re always so easy, baby
And you know just how to keep me pleased
(I'd like to hear you sing
About my early morning love)
Could I be dreamin'
Are you just the one I been looking for
Lord, I must be dreamin'
You’re just the one I been lookin' for
Listen, I want to tell you just how much I love you
I want you to know just how sweet you are
Listen, Sunday morning, Sunday morning love
That’s the kinda of love I need
Sunday morning love
That’s the kind that I need
Aaahhhh you’re always so easy, baby
And you know just how to keep me pleased
Oh Lord… my Lord finish

Sunday Morning Love (traduzione)

Deve essere domenica mattina
Oppure perché poni il tuo amore su di me così forte
Deve essere domenica mattina, piccola
Altrimenti perché poni il tuo amore su di me così forte
È passato molto tempo, piccola
Da quando questo vecchio corpo è stato acceso
Qualunque cosa tu stia facendo, piccola
Prenditi il ​​tuo tempo e fallo nel modo giusto
Qualunque cosa... qualunque cosa tu stia facendo, donna
Prenditi il ​​tuo tempo e fallo nel modo giusto
E quando ti senti davvero bene con te, piccola
Voglio che ti stringi e tieni duro
Domenica mattina amore
Questo è il tipo di amore di cui ho davvero bisogno
Domenica mattina amore
Questo è il tipo di amore di cui ho bisogno
Aaahhhh sei sempre così facile, piccola
E sai proprio come mantenermi soddisfatto
(Vorrei sentirti cantare
Sul mio amore mattutino)
Potrei sognare
Sei proprio quello che stavo cercando
Signore, devo stare sognando
Sei proprio quello che stavo cercando
Ascolta, voglio dirti quanto ti amo
Voglio che tu sappia quanto sei dolce
Ascolta, domenica mattina, domenica mattina amore
Questo è il tipo di amore di cui ho bisogno
Domenica mattina amore
È il tipo di cui ho bisogno
Aaahhhh sei sempre così facile, piccola
E sai proprio come mantenermi soddisfatto
Oh Signore... mio Signore finisci