Traduzione del testo della canzone Up And Down World - Bobby Bland

Up And Down World (originale)

you up on your feet now baby
and you leaving me all alone yeah
when you know that my nose
is down to the grinding stone
you rode this gravy train
since the day I met you
but remember what goes around
also comes around too
cause it’s a up and down world
it’s a up and down world
lord it might be cold sometimes
but it’s a up and down world
it might be nice and warm today
tomorrow maybe drizzling and cold
saw a hobo the other day
that once had his weight in gold
but go head on pretty baby
and I’ll gladly set you free
cause I know that ole sun up there
will one day rise and shine for me
cause it’s a up and down world
it’s up and down world
lord might be cold
but it’s a up and down world
you up on your feet now baby
then you leaving me all alone yeah
when you know that my nose
is down to the grinding stone
rode this gravy train
since the day I met you
but remember what goes around
well it also comes around too
cause it’s a up and down world
it’s a up and down world
lord it might be cold
but it’s a up and down world
you know what
you might be up today and down tomorrow
because it’s its up and down world
lord might be cold baby
but it’s a up and down world

Up And Down World (traduzione)

ora ti alzi in piedi piccola
e mi lasci tutto solo sì
quando sai che il mio naso
è fino alla mola
hai guidato questo trenino
dal giorno in cui ti ho incontrato
ma ricorda cosa succede
viene anche in giro
perché è un mondo su e giù
è un mondo su e giù
Signore, a volte potrebbe fare freddo
ma è un mondo su e giù
potrebbe essere bello e caldo oggi
domani forse pioviggina e freddo
ho visto un vagabondo l'altro giorno
che una volta aveva il suo peso in oro
ma vai avanti, bella piccola
e ti libererò volentieri
perché so che quel vecchio sole lassù
un giorno sorgerà e brillerà per me
perché è un mondo su e giù
è su e giù per il mondo
il signore potrebbe essere freddo
ma è un mondo su e giù
ora ti alzi in piedi piccola
poi mi lasci tutto solo sì
quando sai che il mio naso
è fino alla mola
ha guidato questo treno di salsa
dal giorno in cui ti ho incontrato
ma ricorda cosa succede
beh, viene anche in giro
perché è un mondo su e giù
è un mondo su e giù
Signore, potrebbe essere freddo
ma è un mondo su e giù
sai cosa
potresti essere attivo oggi e scendere domani
perché è il suo mondo alto e basso
il signore potrebbe essere freddo bambino
ma è un mondo su e giù