Traduzione del testo della canzone Body Building Braut - Udo Lindenberg

Body Building Braut (originale)

Ich liebe große, starke Frauen — mit prallen Muskeln und ultrahart
Große, starke Gigantenfrauen — so welche im Meister-Proper-Format
Ja meine Freundin ist so eine
Und sie hat keine O-, sondern Eins-A-Beine
Meine Braut — auch wenn sie männliche Hormone kaut
Ich lieb' ihre harten Hüften und ihren strammen Po
Besonders ganz in Glanz und Öl und so
Süße Body-Building-Braut
Du bist mein Total-Knockout
Hab' ich auch seit Wochen mir die Knochen gebrochen
Ist egal — denn Sex mit dir ist phänomenal
Ich besuch' sie öfter mal in ihrer B-B-Bizepsfarm
Ich krieg' ja so 'ne Latte mit ihr auf der Trainingsmatte
Oder wenn sie mich stemmt mit nur einem Arm
Ja unter ihrem Mantel trägt sie immer eine Hantel
Und an ihrer Taille die Güldengoldengoldmedaille
Die Medaille, die sie sich immer wieder rafft
Bei jeder Schwerathletenweltmeisterschaft
Süße Body-Building-Braut
Du bist mein Total-Knockout
Früher ging ich niemals ohne Bodyguard raus
Heute lass' ich sogar die Dogge zu Haus
Denn keiner wird sich trauen, mir aufs Maul zu hauen
Selbst Conan der Barbar, käm' mit ihr nicht klar

Body Building Braut (traduzione)

Amo le donne grandi e forti: grandi muscoli e super dure
Donne giganti grandi e forti: quelle in formato master corretto
Sì, la mia ragazza è così
E non ha le gambe a O, ma le gambe a una
La mia sposa, anche se mastica ormoni maschili
Adoro i suoi fianchi duri e il sedere stretto
Soprattutto tutto in gloss e olio e così via
Sposa carina body building
Sei il mio knockout totale
Anche io mi sono rotto le ossa per settimane
Non importa, perché il sesso con te è fenomenale
La vado spesso a trovare nella sua fattoria di bicipiti BB
Prendo un cappuccino con lei sul tappetino da allenamento
O quando mi solleva con un solo braccio
Sì, sotto il cappotto porta sempre un manubrio
E alla vita la medaglia d'oro d'oro
La medaglia che continua a vincere
Ad ogni campionato mondiale dei pesi massimi
Sposa carina body building
Sei il mio knockout totale
Non uscivo mai senza una guardia del corpo
Oggi lascio anche il mastino a casa
Perché nessuno oserà colpirmi in bocca
Nemmeno Conan il Barbaro andrebbe d'accordo con lei