Traduzione del testo della canzone Mali Dečko - Bolesna Braca, Dino Dvornik

Mali Dečko (originale)

Ti si mamica u godinama
A ja sam tvoj mali decko, x3
Pedeset ti je godina
A ja sam tvoj mali decko, x3
Prostote si mi radila
Jer ja sam tvoj mali decko, x3
Izgubio dvadeset kilograma
Jer ja sam tvoj mali decko, x3
Gospodjo ja ne mogu vise
Jako me boli tjelo, od strave i uzasa
Gospodjo ja moram kuci
Tata ce me tuci, a mama je uplakana
Vi bi htjeli da vas dole poljubim
Da vam malu pusicu dam
A ja ne znam dali cu izdrzati
Ne mogu ubrzati vise
Ti si mamica u godinama
A ja sam tvoj mali decko, x3
Pedeset ti je godina
A ja sam tvoj mali decko, x3
Prostote si mi radila
Jer ja sam tvoj mali decko, x3
Izgubio dvadeset kilograma
Jer ja sam tvoj mali decko, x3
Ti si u godinama dama, mogla bi mi biti mama
Ti i moja stara baka se znate iz osnovnjaka
Malo radnog staza u finom kvartu ti garaza
Garazirana, situirana, mala kilometraza
Prvi vlasnik, prva boja, ocuvana do boli
Malo truli pragovi ali stos deferi ko novi
Makar imas blizu pedeset dve
Kuke ispod haube, ti imas 16v
Puno mjesta u gepeku, skupu slapu na nozi
Lak rozi, stanje tip top, sjedi i vozi
Puno trosis po gradu al' ja te besplatno djiram
Jer ja nisam vlasnik, ja te samo servisiram
Stara milfara, nabrijana do ibera
U slobodnoj vezi ona oce igrat dzibera
Stara koka, masna juha, puna soli i bibera
Pa trosim nju i biber od nekog staroga dzibera
Baratas kiflom ko da radis u pekarni
Kad skocis na mene u kvartu pale se alarmi
Ti mi kazes suti moj djecace plavi
A ja skacem na tebi ko da Maksim me slavi
Dino kaze nema nista kontra Splita
Stara koka nema nista kontra mladog kita
Pa ti kazem teta sidji sa mene
Zbog duge surle pravis slona od mene
Ti si mamica u godinama
A ja sam tvoj mali decko, x3
Pedeset ti je godina
A ja sam tvoj mali decko, x3
Prostote si mi radila
Jer ja sam tvoj mali decko, x3
Izgubio dvadeset kilograma
Jer ja sam tvoj mali decko, x3

(traduzione)

Sei una mamma alla tua età
E io sono il tuo bambino, x3
Hai cinquant'anni
E io sono il tuo bambino, x3
Mi hai reso un disservizio
Perché sono il tuo bambino, x3
Ha perso venti chili
Perché sono il tuo bambino, x3
Signora, non ce la faccio più
Il mio corpo fa molto male, dalla paura e dall'orrore
Signora, devo andare a casa
Papà mi picchierà e la mamma piangerà
Vorresti che ti baciassi di sotto
Lascia che ti dia un piccolo bacio
E non so se ce la farò
Non posso più accelerare
Sei una mamma alla tua età
E io sono il tuo bambino, x3
Hai cinquant'anni
E io sono il tuo bambino, x3
Mi hai reso un disservizio
Perché sono il tuo bambino, x3
Ha perso venti chili
Perché sono il tuo bambino, x3
Sei una signora alla tua età, potresti essere mia madre
Tu e la mia vecchia nonna vi conoscete dalle elementari
Un piccolo percorso di lavoro in un bel quartiere e un garage
Garage, situato, basso chilometraggio
Il primo proprietario, il primo colore, conservato fino al dolore
Soglie un po marce ma pile deferi come nuove
Almeno sei vicino ai cinquantadue
Ganci sotto il cofano, hai 16v
Tanto spazio nel bagagliaio, una costosa cascata sulla gamba
Rosa chiaro, ottime condizioni, da seduta e alla guida
Passi molto tempo in città, ma ti sto prendendo in giro gratis
Perché non sono il proprietario, ti sto solo servendo
Una vecchia milfara, stufa di iber
In una relazione libera, interpreta dziber
Vecchia coca, zuppa unta, piena di sale e pepe
Quindi li spendo e pepa da qualche vecchio borseggiatore
Muffin Baratas come se stessi lavorando in una panetteria
Quando mi salti addosso nel quartiere, suonano gli allarmi
Dimmi di stare zitto mio ragazzo blu
E ti salto addosso come se Maxim mi stesse festeggiando
Dino dice che non c'è niente contro Spalato
La vecchia gallina non ha niente contro la giovane balena
Quindi ti dico, zia, vattene da me
A causa della lunga proboscide, fai di me un elefante
Sei una mamma alla tua età
E io sono il tuo bambino, x3
Hai cinquant'anni
E io sono il tuo bambino, x3
Mi hai reso un disservizio
Perché sono il tuo bambino, x3
Ha perso venti chili
Perché sono il tuo bambino, x3