Traduzione del testo della canzone A Teardrop To The Sea - Bon Jovi

A Teardrop To The Sea (originale)

So this is it, here it is
A pot of gold, a Judas kiss
I got what I wanted
I paid every cost
I’d give it all back
To get back what I’ve lost
Like a wave on the beach
Last leaf on the tree
It’s all just a memory
Love pick me up
I’m down on my knees
My treasure just rags
Wings that don’t fly
I ain’t praying, I’m choking
I’ll fix what’s been broken
Got nothing to hide
No time for goodbye
Nobody grieves
A Teardrop to the sea
They shake my hand
Pat my back
They know my drink
Welcome back
Life of the party
Tears of a clown
Can’t hear a heartbreak
The music’s too loud
Love pick me up
I’m down on my knees
My treasure just rags
Wings that don’t fly
I ain’t praying, I’m choking
I’ll fix what’s been broken
Got nothing to hide
No time for goodbye
Nobody grieves
A Teardrop to the sea
It’s just broken glass
Chalk lines on the street
Move along, move along
Ain’t nothing here to see
Love pick me up
I’m down on my knees
My riches just rags
Wings that don’t fly
I ain’t praying, I’m choking
I’ll fix what’s been broken
Got nothing to hide
No bitter goodbyes
Oh love pick me up
Oh love pick me up
Nobody grieves
A Teardrop to the sea

A Teardrop To The Sea (traduzione)

Quindi è così, eccolo qui
Una pentola d'oro, un bacio di Giuda
Ho ottenuto ciò che volevo
Ho pagato ogni costo
Restituirei tutto
Per riprendere ciò che ho perso
Come un'onda sulla spiaggia
Ultima foglia sull'albero
È tutto solo un ricordo
Amore vieni a prendermi
Sono in ginocchio
Il mio tesoro è solo straccio
Ali che non volano
Non sto pregando, sto soffocando
Riparerò ciò che è stato rotto
Non ho niente da nascondere
Non c'è tempo per l'addio
Nessuno si addolora
Una lacrima al mare
Mi stringono la mano
Accarezzami la schiena
Conoscono la mia bevanda
Ben tornato
Vita della festa
Lacrime di un pagliaccio
Non riesco a sentire un crepacuore
La musica è troppo alta
Amore vieni a prendermi
Sono in ginocchio
Il mio tesoro è solo straccio
Ali che non volano
Non sto pregando, sto soffocando
Riparerò ciò che è stato rotto
Non ho niente da nascondere
Non c'è tempo per l'addio
Nessuno si addolora
Una lacrima al mare
Sono solo vetri rotti
Linee di gesso sulla strada
Muoviti, muoviti
Non c'è niente qui da vedere
Amore vieni a prendermi
Sono in ginocchio
Le mie ricchezze sono solo stracci
Ali che non volano
Non sto pregando, sto soffocando
Riparerò ciò che è stato rotto
Non ho niente da nascondere
Nessun addio amaro
Oh amore, vieni a prendermi
Oh amore, vieni a prendermi
Nessuno si addolora
Una lacrima al mare