| Runaway (originale) | Runaway (traduzione) |
|---|---|
| On the streets where you live, girls talk about their social lives | Nelle strade dove vivi, le ragazze parlano delle loro vite sociali |
| They're made of lipstick, plastic and paint, a touch of sable in their eyes | Sono fatte di rossetto, plastica e trucco, un tocco di nero attorno agli occhi |
| All your life all your life all you've asked when's your daddy gonna talk to you | Per tutta la vita, tutta la vita, ti sei chiesta quando tuo padre ti parlerà |
| But you were living in another world, tryin' to get a message through | Ma vivevi in un altro mondo, cercando di far arrivare un messaggio |
| No one heard a single word you said | Nessuno ha sentito una sola parola che hai detto |
| They should have seen it in your eyes | Avrebbero dovuto vederlo nei tuoi occhi |
| What was going 'round your head | Cosa ti girava in testa |
| Ooh, she's a little runaway | Ooh, è una piccola fuggitiva |
| Daddy's girl learned fast | La bambina di papà ha imparato in fretta |
| All those things he couldn't say | Tutte le cose che lui non sapeva dire |
| Ooh, she's a little runaway | Ooh, è una piccola fuggitiva |
| A different line every night, guaranteed to blow your mind | Una frase diversa ogni notte, garantita a farti perdere la testa |
| I see you out on the streets, call me for a wild time | Ti vedo in giro per strada, chiamami per una notte sfrenata |
| So you sit home alone 'cause there's nothing left that you can do | Così te ne stai a casa da sola perché non c'è più niente da fare |
| There's only pictures hung in the shadows left there to look at you | Ci sono solo foto appese nell'ombra, rimaste lì a guardarti |
| You know she likes the lights at night on the neon Broadway signs | Sai che le piacciono le luci di notte, le insegne al neon di Broadway |
| She don't really mind | A lei non importa poi tanto |
| It's only love she hopes to find | È solo l'amore che spera di trovare |
| Ooh, she's a little runaway | Ooh, è una piccola fuggitiva |
| Daddy's girl learned fast | La bambina di papà ha imparato in fretta |
| All those things he couldn't say | Tutte le cose che lui non sapeva dire |
| Ooh, she's a little runaway | Ooh, è una piccola fuggitiva |
| No one heard a single word you said | Nessuno ha sentito una sola parola che hai detto |
| They should have seen it in your eyes | Avrebbero dovuto vederlo nei tuoi occhi |
| What was going 'round your head | Cosa ti girava in testa |
| Ooh, she's a little runaway | Ooh, è una piccola fuggitiva |
| Daddy's girl learned fast | La bambina di papà ha imparato in fretta |
| All those things he couldn't say | Tutte le cose che lui non sapeva dire |
| Ooh, she's a little runaway | Ooh, è una piccola fuggitiva |
| Daddy's girl learned fast | La bambina di papà ha imparato in fretta |
| Now she works the night away | Ora lavora la notte via |
| Ooh, she's a little runaway | Ooh, è una piccola fuggitiva |
| Daddy's girl learned fast | La bambina di papà ha imparato in fretta |
| All those things he couldn't say | Tutte le cose che lui non sapeva dire |
| Ooh, she's a little runaway | Ooh, è una piccola fuggitiva |
| Daddy's girl learned fast | La bambina di papà ha imparato in fretta |
| Now she works the night away | Ora lavora la notte via |
Traduzione del testo della canzone Runaway - Bon Jovi
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Runaway , di -Bon Jovi
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:08.11.2010
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Runaway" dipinge il ritratto di una ragazza cresciuta troppo in fretta, trascurata da un padre incapace di comunicare e di starle vicino. Bon Jovi costruisce la scena attraverso dettagli visivi precisi: rossetto, luci al neon di Broadway, foto appese nell'ombra, un mondo notturno che diventa rifugio e insieme trappola per chi non si sente ascoltata.
Il ritornello, quasi un refrain di lamento e tenerezza insieme, ripete l'appellativo "little runaway" a sottolineare la fragilità dietro l'apparenza disinvolta della protagonista. Nessuno ha davvero ascoltato le sue parole, nessuno ha letto lo sguardo che tradiva il suo disagio interiore.
La canzone è interessante per il modo in cui unisce l'energia rock a un racconto sociale, quello di una gioventù abbandonata a se stessa, in cerca d'amore nei luoghi sbagliati mentre la vita notturna finisce per inghiottirla.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2008 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2010 | |
| 1986 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2008 | |
| 2010 | |
| 2000 | |
| 2018 | |
| 1984 | |
| 2010 |