Traduzione del testo della canzone Everyday - Bon Jovi

Everyday (originale)

I used to be the kind of guy
Who’d never let you look inside
I’d smile when I was crying
I had nothing but a life to loose
Thought I had a lot to proof
In my life, there’s no denying
Goodbye to all my yesterdays
Goodbye, so long, I’m on my way
I’ve had enough of cryin'
Bleedin', sweatin', dyin'
Hear me when I say
Gonna live my life everyday
I’m gonna touch the sky
And I spread these wings and fly
I ain’t here to play
I’m gonna live my life everyday
Strange, everybody’s feeling strange
Never gonna be the same
Makes you wonder how the world keeps turning
Life, learning how to live my life
Learning how to pick my fights
Take my shots while I’m still burning
Goodbye to all those rainy nights
Goodbye, so long, I’m moving on
I’ve had enough of cryin'
Bleedin', sweatin', dyin'
Hear me when I say
Gonna live my life everyday
I’m gonna touch the sky
And I spread these wings and fly
I ain’t here to play
I’m gonna live my life everyday
There ain’t nothing gonna get in my way
Everyday
Goodbye, so long, I’m moving on

Everyday (traduzione)

Ero il tipo di ragazzo
Chi non ti lascerebbe mai guardare dentro
Sorridevo quando piangevo
Non avevo altro che una vita da perdere
Pensavo di avere molto da provare
Nella mia vita, non si può negare
Addio a tutti i miei ieri
Arrivederci, così tanto, sto arrivando
Ne ho abbastanza di piangere
Sanguinando, sudando, morendo
Ascoltami quando dico
Vivrò la mia vita ogni giorno
Toccherò il cielo
E allargo queste ali e volo
Non sono qui per giocare
Vivrò la mia vita ogni giorno
Strano, tutti si sentono strani
Non sarà mai più lo stesso
Ti fa chiedere come il mondo continua a girare
La vita, imparare a vivere la mia vita
Imparare a scegliere i miei combattimenti
Fai i miei scatti mentre sto ancora bruciando
Addio a tutte quelle notti piovose
Arrivederci, così tanto tempo, vado avanti
Ne ho abbastanza di piangere
Sanguinando, sudando, morendo
Ascoltami quando dico
Vivrò la mia vita ogni giorno
Toccherò il cielo
E allargo queste ali e volo
Non sono qui per giocare
Vivrò la mia vita ogni giorno
Non c'è niente che possa ostacolarmi
Ogni giorno
Arrivederci, così tanto tempo, vado avanti