Traduzione del testo della canzone Have A Nice Day - Bon Jovi

Have A Nice Day (originale)

Why, you wanna tell me how to live my life?
Who, are you to tell me if it’s black or white?
Mama, can you hear me?
Try to understand.
Is innocence the difference between a boy and a man.
My daddy lived the lie, it’s just the price that he paid.
Sacrificed his life, just slavin' away.
Ohhh, if there’s one thing I hang onto,
That gets me through the night.
I ain’t gonna do what I don’t want to,
I’m gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, I show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day
Take a look around you;
nothing’s what it seems
We’re living in the broken home of hopes and dreams,
Let me be the first to shake a helping hand.
Anybody brave enough to take a stand,
I’ve knocked on every door, on every dead end street,
Looking for forgiveness,
What’s left to believe?
Ohhh, if there’s one thing I hang onto,
That gets me through the night.
I ain’t gonna do what I don’t want to,
I’m gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, I show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day.
Ohhh, if there’s one thing I hang onto,
That gets me through the night.
I ain’t gonna do what I don’t want to,
I’m gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, I show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day.
Have A Nice Day.
When The world keeps trying, to drag me down,
I’ve gotta raise my hands, gonna stand my ground.
Well I say, Have A Nice Day.
Have A Nice Day
Have A Nice Day

(traduzione)

Perché, vuoi dirmi come vivere la mia vita?
Chi, mi devi dire se è bianco o nero?
Mamma, mi senti?
Prova a capire.
È l'innocenza la differenza tra un ragazzo e un uomo.
Mio padre ha vissuto la bugia, è solo il prezzo che ha pagato.
Ha sacrificato la sua vita, solo sgobbando.
Ohhh, se c'è una cosa su cui mi aggrappo,
Questo mi fa passare la notte.
Non farò quello che non voglio,
Vivrò la mia vita.
Brillante come un diamante, rotolando con i dadi,
In piedi sulla sporgenza, mostro al vento come si vola.
Quando il mondo mi viene in faccia,
Dico, buona giornata.
Buona giornata
Dai un'occhiata intorno a te;
niente è come sembra
Viviamo nella casa distrutta di speranze e sogni,
Lascia che io sia il primo a dare una mano.
Qualcuno abbastanza coraggioso da prendere una posizione,
Ho bussato a ogni porta, in ogni strada senza uscita,
In cerca di perdono,
Cosa resta da credere?
Ohhh, se c'è una cosa su cui mi aggrappo,
Questo mi fa passare la notte.
Non farò quello che non voglio,
Vivrò la mia vita.
Brillante come un diamante, rotolando con i dadi,
In piedi sulla sporgenza, mostro al vento come si vola.
Quando il mondo mi viene in faccia,
Dico, buona giornata.
Buona giornata.
Ohhh, se c'è una cosa su cui mi aggrappo,
Questo mi fa passare la notte.
Non farò quello che non voglio,
Vivrò la mia vita.
Brillante come un diamante, rotolando con i dadi,
In piedi sulla sporgenza, mostro al vento come si vola.
Quando il mondo mi viene in faccia,
Dico, buona giornata.
Buona giornata.
Buona giornata.
Quando il mondo continua a provare, a trascinarmi giù,
Devo alzare le mani, manterrò la mia posizione.
Ebbene io dico, buona giornata.
Buona giornata
Buona giornata