Traduzione del testo della canzone I Will Drive You Home - Bon Jovi

I Will Drive You Home (originale)

Here comes the next big thing, there’s a new gun in town
There’ll be a faster one, before the sun goes down
They’ve come to kick the tires, they’d like to take a spin
See how it takes the turns, see if it breaks or bends
But I will drive you home
I want you to know that
I will drive you home
Hell, it ain’t nothing new, everything new gets old
Maybe some glitter’s gone, but we’re still good as gold
When some driver comes, and tries to jump the start
Thinks he can steal your love, hot wire your heart
But I (I) will drive (drive) you home (home)
I want you to know that
I (I) will drive (drive) you home
Let 'em rev their engines, let 'em spin their wheels
All they’ve got is shine, they’re just chrome and steel
But I (I) will drive (drive) you home (home)
Here comes that faster fast, here comes that higher high
As we walk on past, they just step aside
I (I) will drive (drive) you home (home)
I want you to know that
I (I) will drive (drive) you home (home)
Let 'em rev their engines, let 'em spin their wheels
All they got is shine, they’re just chrome and steel
When they raise the flag, and the smoke has cleared
When the rest are gone, I’ll be standing here
I (I) will drive (drive) you home (home)
I want you to know that
I (I) will drive (drive) you home
Let 'em rev their engines, let 'em spin their wheels
All they got is shine, they’re just chrome and steel
When they raise the flag, and the smoke has cleared
When the rest are gone, I’ll be standing here
Let 'em rev their engines, let 'em spin their wheels
All they got is shine, they’re just chrome and steel
When they raise the flag, and the smoke has cleared
When the rest are gone, I’ll be standing here

I Will Drive You Home (traduzione)

Ecco la prossima grande cosa, c'è una nuova pistola in città
Ce ne sarà uno più veloce, prima che il sole tramonti
Sono venuti a dare un calcio alle gomme, vorrebbero fare un giro
Guarda come fa i turni, vedi se si rompe o si piega
Ma ti accompagno a casa
Voglio che tu sappia
Ti accompagno a casa
Diavolo, non è niente di nuovo, tutto ciò che è nuovo diventa vecchio
Forse un po' di glitter è sparito, ma siamo ancora bravi come l'oro
Quando arriva un pilota e cerca di saltare la partenza
Pensa di poter rubare il tuo amore, scaldare il tuo cuore
Ma io (io) ti guiderò (porterò) a casa (a casa)
Voglio che tu sappia
Io (io) ti guiderò (porterò) a casa
Facciamo girare i motori, facciamo girare le ruote
Tutto ciò che hanno è lucentezza, sono solo cromo e acciaio
Ma io (io) ti guiderò (porterò) a casa (a casa)
Ecco che arriva quello più veloce, ecco che arriva quello più alto
Mentre camminiamo oltre, loro si fanno semplicemente da parte
Io (io) ti guiderò (porterò) a casa (a casa)
Voglio che tu sappia
Io (io) ti guiderò (porterò) a casa (a casa)
Facciamo girare i motori, facciamo girare le ruote
Tutto ciò che hanno è lucentezza, sono solo cromo e acciaio
Quando alzano la bandiera e il fumo si è diradato
Quando gli altri se ne saranno andati, sarò qui in piedi
Io (io) ti guiderò (porterò) a casa (a casa)
Voglio che tu sappia
Io (io) ti guiderò (porterò) a casa
Facciamo girare i motori, facciamo girare le ruote
Tutto ciò che hanno è lucentezza, sono solo cromo e acciaio
Quando alzano la bandiera e il fumo si è diradato
Quando gli altri se ne saranno andati, sarò qui in piedi
Facciamo girare i motori, facciamo girare le ruote
Tutto ciò che hanno è lucentezza, sono solo cromo e acciaio
Quando alzano la bandiera e il fumo si è diradato
Quando gli altri se ne saranno andati, sarò qui in piedi