Traduzione del testo della canzone It's My Life - Bon Jovi

It's My Life (originale)

This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said,
"I did it my way."
I just wanna live while I'm alive
It's my life
This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks
It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said,
"I did it my way."
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life
Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down
It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said,
"I did it my way."
I just want to live while I'm alive
It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said,
"I did it my way."
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life!

It's My Life (traduzione)

Questa non è una canzone per i cuori spezzati
Nessuna preghiera silenziosa per i defunti
Non sarò solo una faccia tra la folla
Sentirai la mia voce
Quando lo grido ad alta voce
È la mia vita
È ora o mai più
Non vivrò per sempre
Voglio solo vivere mentre sono vivo
(È la mia vita)
il mio cuore è come un 'autostrada aperta
Come ha detto Frankie,
"Ho fatto a modo mio."
Voglio solo vivere mentre sono vivo
È la mia vita
Questo è per quelli che hanno resistito
Per Tommy e Gina che non si sono mai tirati indietro
Domani diventa sempre più difficile, non sbagli
La fortuna non è nemmeno fortunata
Devi fare le tue pause
È la mia vita
Ed è ora o mai più
Non vivrò per sempre
Voglio solo vivere mentre sono vivo
(È la mia vita)
il mio cuore è come un 'autostrada aperta
Come ha detto Frankie,
"Ho fatto a modo mio."
Voglio solo vivere mentre sono vivo
Perché è la mia vita
Meglio stare in piedi quando ti chiamano fuori
Non piegarti, non romperti, piccola, non indietreggiare
È la mia vita
Ed è ora o mai più
Perché non vivrò per sempre
Voglio solo vivere mentre sono vivo
(È la mia vita)
il mio cuore è come un 'autostrada aperta
Come ha detto Frankie,
"Ho fatto a modo mio."
Voglio solo vivere mentre sono vivo
È la mia vita
Ed è ora o mai più
Perché non vivrò per sempre
Voglio solo vivere mentre sono vivo
(È la mia vita)
il mio cuore è come un 'autostrada aperta
Come ha detto Frankie,
"Ho fatto a modo mio."
Voglio solo vivere mentre sono vivo
Perché è la mia vita!