Traduzione del testo della canzone Born To Be My Baby - Bon Jovi

Born To Be My Baby (originale)

Rainy night and we worked all day
We both got jobs because there's bills to pay
We got something they can't take away
Our love, our lives
Close the door, leave the cold outside
I don't need nothing when I'm by your side
We got something that'll never die
Our dreams, our pride
My heart beats like a drum (all night)
Flesh to flesh, one to one (and it's alright)
And I'll never let go cause
There's something I know deep inside
You were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
We got something to believe in
Even if we don't know where we stand
Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
Light a candle, blow the world away
Table for two on a TV tray
It ain't fancy, baby that's OK
Our time, our way
So hold me close better hang on tight
Buckle up, baby, it's a bumpy ride
We're two kids hitching down the road of life
Our world, our fight
If we stand side by side (all night)
There's a chance we'll get by (and it's alright)
And I'll know that you'll be live
In my heart till the day that I die
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
We got something to believe in
Even if we don't know where we stand
Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
My heart beats like a drum (all night)
Flesh to flesh, one to one (and it's alright)
And I'll never let go cause
There's something I know deep inside
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
We got something to believe in
Even if we don't know where we stand
Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
You were born to be my baby
And baby, I was made to be your man

(traduzione)

Notte piovosa e abbiamo lavorato tutto il giorno
Abbiamo entrambi un lavoro perché ci sono le bollette da pagare
Abbiamo qualcosa che non possono portare via
Il nostro amore, le nostre vite
Chiudi la porta, lascia fuori il freddo
Non ho bisogno di niente quando sono al tuo fianco
Abbiamo qualcosa che non morirà mai
I nostri sogni, il nostro orgoglio
Il mio cuore batte come un tamburo (tutta la notte)
Carne a carne, uno a uno (e va bene)
E non lascerò mai andare perché
C'è qualcosa che so nel profondo
Sei nato per essere il mio bambino
E piccola, sono stato creato per essere il tuo uomo
Abbiamo qualcosa in cui credere
Anche se non sappiamo a che punto siamo
Solo Dio ne conoscerebbe le ragioni
Ma scommetto che doveva avere un piano
Perché sei nato per essere il mio bambino
E piccola, sono stato creato per essere il tuo uomo
Accendi una candela, soffia via il mondo
Tavolo per due su un vassoio TV
Non è elegante, piccola, va bene
Il nostro tempo, il nostro modo
Quindi tienimi stretto, meglio tenermi stretto
Allaccia le cinture, piccola, è una corsa accidentata
Siamo due ragazzi che fanno l'autostop lungo la strada della vita
Il nostro mondo, la nostra battaglia
Se stiamo fianco a fianco (tutta la notte)
C'è una possibilità che ce la faremo (e va bene)
E saprò che sarai in diretta
Nel mio cuore fino al giorno in cui morirò
Perché sei nato per essere il mio bambino
E piccola, sono stato creato per essere il tuo uomo
Abbiamo qualcosa in cui credere
Anche se non sappiamo a che punto siamo
Solo Dio ne conoscerebbe le ragioni
Ma scommetto che doveva avere un piano
Perché sei nato per essere il mio bambino
E piccola, sono stato creato per essere il tuo uomo
Il mio cuore batte come un tamburo (tutta la notte)
Carne a carne, uno a uno (e va bene)
E non lascerò mai andare perché
C'è qualcosa che so nel profondo
Perché sei nato per essere il mio bambino
E piccola, sono stato creato per essere il tuo uomo
Abbiamo qualcosa in cui credere
Anche se non sappiamo a che punto siamo
Solo Dio ne conoscerebbe le ragioni
Ma scommetto che doveva avere un piano
Perché sei nato per essere il mio bambino
E piccola, sono stato creato per essere il tuo uomo
Sei nato per essere il mio bambino
E piccola, sono stato creato per essere il tuo uomo