Traduzione del testo della canzone We Got It Going On - Bon Jovi

We Got It Going On (originale)

Is there anybody out there looking for a party?
Shake your money maker, baby smoke it if you got it.
We just wanna have some fun if you don't wanna kiss this
Everybody raise your hands come on I need a witness.
We got it goin' on
We'll be banging and singing just like the Rolling Stones
We're gonna shake up your souls, we're gonna rattle your bones,
'cause we got it goin' on.
Ah ha ha.
Ah ha ha.
Yeah yeah.
Ah ha.
You got a ticket to kick it, I wanna hear you scream now.
'Cause tonight you got the right to let your hair down.
Everybody's getting down, we're getting down to business
Insane, freak train, you don't wanna miss this.
We got it goin' on
We'll be banging and singing just like the Rolling Stones
We're gonna shake up your souls, we're gonna rattle your bones,
'Cause we got it goin' on.
Ah ha ha.
Ah ha ha.
Hey yeah.
Ah ha.
Ah ha ha.
Ah ha ha.
Hey yeah.
Ah ha.
And now a public service announcement from my country cousin.
Big Kenny, talk to the people.
Brothers and sisters,..
Yes!
...we're here to come together as one
And love everybody.
Can I get an amen now?
Amen!
We got it goin' on
We got it goin' on
We got it goin' on
We'll be banging and singing just like the Rolling Stones
We're gonna shake up your souls, we're gonna rattle your bones,
We got it goin' on.
Gettin' down with Big and Rich and Richie, and Jon
Just banging and singing, why don't you all come along.
'Cause we got it goin' on.
Ah ha ha.
Ah ha ha.
Hey yeah.
Ah ha.
Ah ha ha.
Ah ha ha.
Hey yeah.
Ah ha.
We got it, we got it, we got it goin' on.
We got it, we got it, we got it goin' on.

We Got It Going On (traduzione)

C'è qualcuno là fuori che cerca una festa?
Scuoti il ​​tuo creatore di soldi, piccola fumalo se ce l'hai.
Vogliamo solo divertirci un po' se non vuoi baciare questo
Alzate tutti le mani, avanti, ho bisogno di un testimone.
Ce l'abbiamo fatta
Suoneremo e canteremo proprio come i Rolling Stones
Daremo una scossa alle tue anime, ti scuoteremo le ossa,
perché ce l'abbiamo fatta.
Ah ah ah.
Ah ah ah.
Yeah Yeah.
Ah ah.
Hai un biglietto per prenderlo a calci, voglio sentirti urlare ora
Perché stasera hai il diritto di scioglierti i capelli.
Tutti si stanno mettendo al lavoro, noi ci mettiamo al lavoro
Insano, strano treno, non vuoi perderlo.
Ce l'abbiamo fatta
Suoneremo e canteremo proprio come i Rolling Stones
Daremo una scossa alle tue anime, ti scuoteremo le ossa,
Perché ce l'abbiamo fatta.
Ah ah ah.
Ah ah ah.
Ehi si.
Ah ah.
Ah ah ah.
Ah ah ah.
Ehi si.
Ah ah.
E ora un annuncio di servizio pubblico da parte di mio cugino di campagna.
Big Kenny, parla con la gente.
Fratelli e sorelle,..
Sì!
...siamo qui per riunirci come uno
E ama tutti.
Posso avere un amen adesso?
Amen!
Ce l'abbiamo fatta
Ce l'abbiamo fatta
Ce l'abbiamo fatta
Suoneremo e canteremo proprio come i Rolling Stones
Daremo una scossa alle tue anime, ti scuoteremo le ossa,
Ce l'abbiamo fatta.
Scendendo con Big e Rich e Richie e Jon
Solo sbattere e cantare, perché non venite tutti insieme.
Perché ce l'abbiamo fatta.
Ah ah ah.
Ah ah ah.
Ehi si.
Ah ah.
Ah ah ah.
Ah ah ah.
Ehi si.
Ah ah.
Ce l'abbiamo, ce l'abbiamo, ce l'abbiamo fatta.
Ce l'abbiamo, ce l'abbiamo, ce l'abbiamo fatta.