Traduzione del testo della canzone Story Of My Life - Bon Jovi

Story Of My Life (originale)

Yesterdays a memory
Another page in history
You sell yourself on hopes and dreams
That leaves you feeling sideways
Tripping over my own feet
Trying to walk to my own beat
Another car out on the street trying to find the Highway
Yeah, Are you going my way?
This is the story of my life
And I write it everyday
I know it isn’t black and white
And it’s anything but grey
I know that no I’m not alright, but I feel ok cos
Anything can, everything can happen
That’s the story of my life
I gonna write the melody
That’s gonna make history
And when I paint my masterpiece I swear I’ll show you first
There just ain’t a way to see who and why or what will be
Till now is then
It’s a mystery, it’s a blessing and a curse
Or something worse
This is the story of my life
And I write it everyday
And I hope you’re by my side when I’m writing the last page

Story Of My Life (traduzione)

Ieri un ricordo
Un'altra pagina nella storia
Ti vendi grazie a speranze e sogni
Questo ti fa sentire di lato
Inciampando nei miei piedi
Sto cercando di camminare al mio ritmo
Un'altra macchina in strada cercando di trovare l'autostrada
Sì, stai andando per la mia strada?
Questa è la storia della mia vita
E lo scrivo ogni giorno
So che non è in bianco e nero
Ed è tutt'altro che grigio
So che no, non sto bene, ma mi sento bene perché
Tutto può, tutto può succedere
Questa è la storia della mia vita
Scriverò la melodia
Questo farà la storia
E quando dipingo il mio capolavoro, giuro che te lo mostrerò prima
Semplicemente non c'è un modo per vedere chi e perché o cosa sarà
Fino ad ora è allora
È un mistero, è una benedizione e una maledizione
O qualcosa di peggio
Questa è la storia della mia vita
E lo scrivo ogni giorno
E spero che tu sia al mio fianco quando scrivo l'ultima pagina