Traduzione del testo della canzone All Hail The King - Bon Jovi

All Hail The King (originale)

Heavy is the head that wears the crown
All the people came to hear him speak from miles around
They hung on every word a song in every sound
Heavy is the head that wears the crown
He touched the sky to light up all the stars
He could snap his fingers and catch lightning in a jar
I am you and you are me and we are who we are
Touch the sky and light up all the stars
All hail the king whose castle’s falling down
The paper prince who wears a cardboard crown
Poor man has his money, rich man has his gold
All hail the king whose fortune is his soul
He climbed the clouds to heaven’s highest hill
When you get that high the earth below looks just like a blue pill
Gave wind to all his horses and to all his men good will
When he climbed down from heaven’s highest hill
All hail the king whose castle’s falling down
The paper prince who wears a cardboard crown
Poor man has his money, rich man has his gold
All hail the king whose fortune is his soul
He breathed his last, they laid him in the ground
False prophets spoke of riches and said all hail to us now
The faithful wouldn’t listen and they never would bow down
He breathed his last, they laid him in the ground
All hail the king whose castle’s falling down
The paper prince who wears a cardboard crown
Poor man has his money, rich man has his gold
All hail the king whose fortune is his soul

All Hail The King (traduzione)

Pesante è la testa che porta la corona
Tutta la gente è venuta per sentirlo parlare da miglia di distanza
Hanno appeso ad ogni parola una canzone in ogni suono
Pesante è la testa che porta la corona
Ha toccato il cielo per illuminare tutte le stelle
Potrebbe schioccare le dita e catturare un fulmine in un barattolo
Io sono te e tu sei me e noi siamo quello che siamo
Tocca il cielo e illumina tutte le stelle
Tutti salutano il re il cui castello sta cadendo
Il principe di carta che indossa una corona di cartone
Il povero ha i suoi soldi, il ricco ha il suo oro
Tutti salutano il re la cui fortuna è la sua anima
Ha scalato le nuvole fino alla collina più alta del cielo
Quando arrivi così in alto, la terra sottostante sembra proprio una pillola blu
Diede vento a tutti i suoi cavalli e a tutti i suoi uomini buona volontà
Quando scese dal colle più alto del cielo
Tutti salutano il re il cui castello sta cadendo
Il principe di carta che indossa una corona di cartone
Il povero ha i suoi soldi, il ricco ha il suo oro
Tutti salutano il re la cui fortuna è la sua anima
Ha esalato l'ultimo respiro, lo hanno deposto per terra
I falsi profeti parlavano di ricchezze e ci salutavano tutti ora
I fedeli non ascoltavano e non si inchinavano mai
Ha esalato l'ultimo respiro, lo hanno deposto per terra
Tutti salutano il re il cui castello sta cadendo
Il principe di carta che indossa una corona di cartone
Il povero ha i suoi soldi, il ricco ha il suo oro
Tutti salutano il re la cui fortuna è la sua anima