Traduzione del testo della canzone All Talk, No Action - Bon Jovi

All Talk, No Action (originale)

All talk, no action
First time I saw you girl,
I knew it wouldn't be long
I tried holding back my feelings
But you came on so strong
No one told me about her
But I know they all knew
That I know all about the girls
That do the things you do
Cause you're all talk, no action
You're all talk, no action
You're playing those games with me baby,
But one of us has got to win
Someday all the boys are gonna find out
That you won't even play it with them
You're running out of numbers baby
You won't say no, you just say maybe
One of these days you're gonna get
What's coming to you
Cause you're all talk, no action
All talk, no action
You better stop this fooling around
You're all talk, no action
You turn it up too cool me down, cool me down, cool me down
Sticks and stones will break my bones
But their names could never hurt me
Cause I ain't afraid of you running away
If you love me tonight then desert me
Cause you're all talk, and no action
You're all talk, but no action
You're all talk, but no action
You're all talk
You're all talk, no action
You're all talk, no action
All talk, no action

(traduzione)

Tutte chiacchiere, nessuna azione
La prima volta che ti ho visto ragazza
Sapevo che non sarebbe passato molto
Ho provato a trattenere i miei sentimenti
Ma sei venuto così forte
Nessuno mi ha parlato di lei
Ma so che lo sapevano tutti
Che so tutto delle ragazze
Che fanno le cose che fai tu
Perché parli tutto, nessuna azione
Parli tutto, nessuna azione
Stai giocando a quei giochi con me piccola,
Ma uno di noi deve vincere
Un giorno tutti i ragazzi lo scopriranno
Che non ci giocherai nemmeno con loro
Stai finendo i numeri piccola
Non dirai di no, dici solo forse
Uno di questi giorni arriverai
Cosa ti sta arrivando
Perché parli tutto, nessuna azione
Tutte chiacchiere, nessuna azione
Faresti meglio a smetterla con questi scherzi
Parli tutto, nessuna azione
Alzi troppo il volume, raffreddami, raffreddami, raffreddami
Bastoni e pietre mi spezzeranno le ossa
Ma i loro nomi non potrebbero mai farmi del male
Perché non ho paura che tu scappi
Se mi ami stasera, allora abbandonami
Perché parli tutto e nessuna azione
Parli tutto, ma nessuna azione
Parli tutto, ma nessuna azione
State tutti parlando
Parli tutto, nessuna azione
Parli tutto, nessuna azione
Tutte chiacchiere, nessuna azione