Traduzione del testo della canzone Any Other Day - Bon Jovi

Any Other Day (originale)

Alarm clock rings, it’s 6:45
Must have hit that snooze button least 3 times
Wishing this morning was still last night
On any other day, just might wanna die
Traffics backed up 20 miles to the east
Must have hit every damn red light on the street
Weatherman says «It's gonna rain for a week
Hey, what can you do?
On any other day, I’d be blue eyes crying
I could tell the world, 'At least I’m trying
The clouds are breaking
The sun is shining new for me and you
On any other day, I would just go crazy
The grace is knowing that you’re gonna save me
Baby luck and love
Will pull us through?
On any other day
Yeah, Yeah
On any other day, I might just stay in bed
Sit down in a sea of blankets
Pull them up over my head
Get your papers in the morning
Just to get a little edge
Then maybe just give up in time to do it all again
Hey, I like where this is going
Yeah, 'cause I know where it’s been
Alarm clock rings, it’s 6:45
I like waking up with you on my mind
Knowing that you’re saving me
One more time

Any Other Day (traduzione)

La sveglia suona, sono le 6:45
Deve aver premuto quel pulsante snooze almeno 3 volte
Desiderando che questa mattina fosse ancora la notte scorsa
In qualsiasi altro giorno, potresti voler morire
Il traffico è tornato a 20 miglia a est
Deve aver colpito ogni dannato semaforo rosso sulla strada
Weatherman dice «Pioverà per una settimana
Ehi, cosa puoi fare?
In qualsiasi altro giorno, sarei gli occhi azzurri che piangono
Potrei dire al mondo: "Almeno ci sto provando
Le nuvole si stanno diradando
Il sole splende di nuovo per me e per te
In qualsiasi altro giorno, impazzirei
La grazia è sapere che mi salverai
Bambino fortuna e amore
Ci tirerà avanti?
In qualsiasi altro giorno
Yeah Yeah
In qualsiasi altro giorno, potrei rimanere a letto
Siediti in un mare di coperte
Tirali su sopra la mia testa
Ricevi i documenti al mattino
Solo per avere un piccolo vantaggio
Quindi forse arrenditi in tempo per rifare tutto di nuovo
Ehi, mi piace dove sta andando
Sì, perché so dove è stato
La sveglia suona, sono le 6:45
Mi piace svegliarmi con te nella mia mente
Sapendo che mi stai salvando
Un'altra volta