Traduzione del testo della canzone Beautiful Drug - Bon Jovi

Beautiful Drug (originale)

Tear off your mask, no need to hide
There’s a prescription that no doctor can prescribe
Can’t walk on water, down on your knees
You enter numbers, step right up, the stuff is guaranteed
Ain’t got the fever, fever got me
No need to call an ambulance, you got the remedy
Love is a beautiful drug
Love is a beautiful
A mystery that sets you free, it’s what you want, it’s all we need
Love is a beautiful drug
A beautiful drug
The poets verse can not describe
This kind of wonder that mystifies
Love is the drink to healing thirst
Hear my confession, I don’t even need a church
Love is a beautiful drug
I’m talking 'bout, love is a beautiful
A mystery that sets you free, it’s what you want, it’s all we need
Love is a beautiful drug
A beautiful drug
It pulls you in just like a tide
The deeper deep, a higher high
The taste, the touch, the stuff of dreams
The paradise that’s in between
Sweet honey of another hit
You’d almost bite through your own lip
The thorny rose that makes you bleed
A kind of hurt that makes you scream
Love is a beautiful drug
I’m talking 'bout, love is a beautiful
A mystery that sets you free, it’s what you want, it’s all we need
Love is a beautiful drug
A beautiful drug
A beautiful drug
A beautiful drug

(traduzione)

Strappa la maschera, non c'è bisogno di nasconderla
C'è una ricetta che nessun medico può prescrivere
Non puoi camminare sull'acqua, in ginocchio
Inserisci i numeri, fai un passo avanti, il materiale è garantito
Non ho la febbre, la febbre mi ha preso
Non c'è bisogno di chiamare un'ambulanza, hai il rimedio
L'amore è una bella droga
L'amore è bello
Un mistero che ti rende libero, è ciò che desideri, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
L'amore è una bella droga
Una bella droga
Il verso dei poeti non può descrivere
Questo tipo di meraviglia che mistifica
L'amore è la bevanda per curare la sete
Ascolta la mia confessione, non ho nemmeno bisogno di una chiesa
L'amore è una bella droga
Sto parlando di 'bout, l'amore è un bello
Un mistero che ti rende libero, è ciò che desideri, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
L'amore è una bella droga
Una bella droga
Ti trascina dentro proprio come una marea
Più è profondo, un massimo più alto
Il gusto, il tocco, la roba dei sogni
Il paradiso che sta nel mezzo
Dolce miele di un altro successo
Ti morderesti quasi il labbro
La rosa spinosa che ti fa sanguinare
Una specie di ferita che ti fa urlare
L'amore è una bella droga
Sto parlando di 'bout, l'amore è un bello
Un mistero che ti rende libero, è ciò che desideri, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
L'amore è una bella droga
Una bella droga
Una bella droga
Una bella droga