Traduzione del testo della canzone Because We Can - Bon Jovi

Because We Can (originale)

I don’t wanna be another wave in the ocean
I am a rock, not just another grain of sand (that's right)
I wanna be the one you run to when you need a shoulder
I ain’t a soldier but I’m here to take a stand because we can
She’s in the kitchen starin’out the window
So tired of livin’life in black and white
Right now she’s missin’those technicolour kisses
When he turns down the lights
But lately feelin’like a broken promise
In the mirror starin’down his doubt
There’s only one thing in this world that he’d know
He said forever and he’ll never let her down
I don’t wanna be another wave in the ocean
I am a rock, not just another grain of sand (that's right)
I wanna be the one you run to when you need a shoulder
I ain’t a soldier but I’m here to take a stand because we can
Eatin’takeout on a coffee table
Paper dishes, pour a glass of wine
Turn down the sound and move a little closer
And for the moment everything is alright
I don’t wanna be another wave in the ocean
I am a rock, not just another grain of sand (that's right)
I wanna be the one you run to when you need a shoulder
I ain’t a soldier but I’m here to take a stand
Because we can, our love can move a mountain
We can, if you believe in we We can, just wrap your arms around me We can, we can
I don’t wanna be another wave in the ocean (I don’t wanna be)
I am a rock, not just another grain of sand (that's right)
Wanna be the one you run to when you need a shoulder
I ain’t a soldier but I’m here to take a stand
(I am a, I am a, I am a…)
Because we can
I don’t wanna be another wave in the ocean
I am a rock, not just another grain of sand (that's right)
I wanna be the one you run to when you need a shoulder
I ain’t a soldier but I’m here to take a stand
Because we can (because we can)
Our love can move a mountain
We can, if you believe in we We can, just wrap your arms around me We can, we can
Because we can

(traduzione)

Non voglio essere un'altra onda nell'oceano
Sono una roccia, non solo un altro granello di sabbia (esatto)
Voglio essere quello da cui corri quando hai bisogno di una spalla
Non sono un soldato, ma sono qui per prendere posizione perché possiamo
È in cucina a guardare fuori dalla finestra
Così stanco di vivere la vita in bianco e nero
In questo momento le mancano quei baci technicolor
Quando abbassa le luci
Ma ultimamente mi sento come una promessa infranta
Nello specchio fissando il suo dubbio
C'è solo una cosa in questo mondo che lui saprebbe
Ha detto per sempre e non la deluderà mai
Non voglio essere un'altra onda nell'oceano
Sono una roccia, non solo un altro granello di sabbia (esatto)
Voglio essere quello da cui corri quando hai bisogno di una spalla
Non sono un soldato, ma sono qui per prendere posizione perché possiamo
Mangiare da asporto su un tavolino da caffè
Piatti di carta, versare un bicchiere di vino
Abbassa il suono e avvicinati un po'
E per il momento va tutto bene
Non voglio essere un'altra onda nell'oceano
Sono una roccia, non solo un altro granello di sabbia (esatto)
Voglio essere quello da cui corri quando hai bisogno di una spalla
Non sono un soldato ma sono qui per prendere posizione
Perché possiamo, il nostro amore può muovere una montagna
Possiamo, se credi in noi possiamo, avvolgere le tue braccia intorno a me Possiamo, possiamo
Non voglio essere un'altra onda nell'oceano (non voglio esserlo)
Sono una roccia, non solo un altro granello di sabbia (esatto)
Vuoi essere quello da cui corri quando hai bisogno di una spalla
Non sono un soldato ma sono qui per prendere posizione
(Io sono un, io sono un, io sono un...)
Perchè noi possiamo
Non voglio essere un'altra onda nell'oceano
Sono una roccia, non solo un altro granello di sabbia (esatto)
Voglio essere quello da cui corri quando hai bisogno di una spalla
Non sono un soldato ma sono qui per prendere posizione
Perché possiamo (perché possiamo)
Il nostro amore può spostare una montagna
Possiamo, se credi in noi possiamo, avvolgere le tue braccia intorno a me Possiamo, possiamo
Perchè noi possiamo